永王东巡歌十一首 九

· 李白

祖龙浮海不成桥,汉武寻阳空射蛟。
我王楼舰轻秦汉,却似文皇欲渡辽。

简要说明

此诗以古代帝王的事迹为参照,通过对比突出永王李璘水军的强大和气势,将永王比作唐太宗李世民,表达了对永王的赞美与推崇,展现出永王东巡时的非凡气概。

逐句注释

  • “祖龙浮海不成桥”:
    • 字词:“祖龙”,指秦始皇,《史记·秦始皇本纪》记载“今年祖龙死”,祖龙即秦始皇的隐语;“浮海不成桥”,传说秦始皇想在海上建桥,海神答应为他造桥,条件是不见人形,结果秦始皇的一个工匠用脚画了海神模样,海神发怒,桥没建成。
    • 句意:秦始皇想要在海上架桥却未能成功。
  • “汉武寻阳空射蛟”:
    • 字词:“汉武”,即汉武帝刘彻;“寻阳”,古地名;“射蛟”,据《汉书·武帝纪》记载,汉武帝南巡,“自寻阳浮江,亲射蛟江中,获之”,这里说“空射蛟”,强调汉武帝虽有此举但效果有限。
    • 句意:汉武帝在寻阳射蛟也只是徒劳之举。
  • “我王楼舰轻秦汉”:
    • 字词:“我王”,指永王李璘;“楼舰”,高大的战船。
    • 句意:永王的楼船战舰气势远超秦汉时期帝王。
  • “却似文皇欲渡辽”:
    • 字词:“文皇”,指唐太宗李世民,他谥号文皇帝;“渡辽”,唐太宗曾亲征高句丽,渡辽水作战。
    • 句意:永王就像唐太宗当年想要渡辽水出征一样英勇豪迈。

现代译文

秦始皇想在海上架桥终未成功,
汉武帝在寻阳射蛟也是徒劳。
我们永王的楼船战舰远超秦汉,
就如同唐太宗当年欲渡辽水一般英勇。

创作背景

这首诗创作于唐肃宗至德元载(756 年)。当时安史之乱爆发,唐玄宗逃往蜀中,途中下诏任命永王李璘为山南东路、岭南、黔中、江南西路四道节度使、江陵大都督。永王李璘奉命东巡,广招人才,李白应召入幕。李白怀着满腔的报国热情,写下了这组《永王东巡歌》,此为第九首,表达了对永王东巡的支持和对其军事行动的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了秦始皇浮海不成桥、汉武帝寻阳射蛟以及唐太宗渡辽等典故,通过这些历史事件,从侧面烘托出永王的强大和非凡。以古衬今,使诗歌更具历史厚重感和文化内涵。
    • 对比:将永王与秦始皇、汉武帝进行对比,突出永王楼舰的气势和威力远超秦汉帝王;又将永王比作唐太宗,抬高了永王的地位,强调其具有唐太宗般的雄才大略和英勇气概。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,充满激情,体现了李白诗歌的典型风格。“轻秦汉”“似文皇”等表述简洁有力,直接表达了对永王的高度赞美。
  • 意境营造:通过对历史典故的运用和对比,营造出一种宏大壮阔的意境。读者能感受到永王东巡时那浩浩荡荡的气势和非凡的威严,仿佛看到了楼船战舰纵横江海、势不可挡的场景,同时也展现出诗人对国家平乱、走向安定的美好期望。