上皇西巡南京歌十首 五

· 李白

万国同风共一时,锦江何谢曲江池。
石镜更明天上月,后宫亲得照蛾眉。

简要说明

这首诗描绘了成都的美好景象,将锦江与长安的曲江池相提并论,展现了成都的繁荣与美丽。通过描写石镜和明月,以及后宫美人对镜梳妆的画面,暗示了上皇在成都的生活依旧奢华闲适,表达出对成都的赞美之情。

逐句注释

  • “万国同风共一时,锦江何谢曲江池”:
    • 字词:“万国同风”,指天下统一,风俗相同;“何谢”,哪里逊色于。
    • 句意:在这同一时期天下风俗统一,成都的锦江哪里比长安的曲江池差呢。
  • “石镜更明天上月,后宫亲得照蛾眉”:
    • 字词:“石镜”,成都有石镜山,山上有石镜;“蛾眉”,女子细长而弯曲的眉毛,这里代指美人。
    • 句意:石镜比天上的月亮还要明亮,后宫的美人可以亲自对着石镜来梳妆打扮。

现代译文

在这同一时刻天下风俗同一,
锦江哪里会比曲江池逊色。
石镜比天上明月更加明亮,
后宫美人能亲自对镜梳妆。

创作背景

天宝十五载(756年)六月,安禄山叛军攻破潼关,唐玄宗逃往蜀中,七月到达成都,改成都为南京。李白在这一时期创作了《上皇西巡南京歌十首》,以诗歌的形式记录和描绘了唐玄宗西巡成都这一历史事件以及成都的景象,表达对当时局势和上皇生活的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将锦江与曲江池进行对比,突出锦江的不逊色,从而衬托出成都的繁华美丽。
    • 虚实结合:“石镜更明天上月”是实写石镜的明亮,“后宫亲得照蛾眉”则是虚写,通过想象后宫美人对镜梳妆的场景,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁却富有表现力。如“何谢”一词,简洁有力地表达出锦江与曲江池相比毫不逊色的意思。
  • 意境营造:通过对锦江、石镜、明月、后宫美人等意象的描写,营造出一种华丽、闲适的意境,展现出成都在当时作为临时陪都的繁荣与奢华,也从侧面反映出上皇在成都的生活状态。