上皇西巡南京歌十首 六

· 李白

濯锦清江万里流,云帆龙舸下扬州。
北地虽夸上林苑,南京还有散花楼。

简要说明

此诗是李白组诗《上皇西巡南京歌十首》中的第六首,通过描绘成都清江的壮丽景色和船只出行的景象,将成都的散花楼与长安的上林苑作对比,突出了成都的繁华与美丽,表达了对成都的赞美之情。

逐句注释

  • “濯锦清江万里流”:
    • 字词:“濯锦”,相传成都有锦江,古人在此濯锦,锦更鲜明,因此称锦江为濯锦江;“清江”,指锦江。
    • 句意:清澈的锦江江水浩浩荡荡地流淌了万里。
  • “云帆龙舸下扬州”:
    • 字词:“云帆”,高挂着的船帆,形容船帆之高如在云间;“龙舸”,华丽的大船。
    • 句意:挂着如云船帆的华丽大船顺流而下前往扬州。
  • “北地虽夸上林苑”:
    • 字词:“北地”,指长安所在的北方;“上林苑”,是汉武帝时在长安附近扩建的皇家园林,极为宏大华丽,这里代指长安的繁华胜景。
    • 句意:北方虽然以长安的上林苑这样的繁华胜景而自夸。
  • “南京还有散花楼”:
    • 字词:“南京”,指成都,唐玄宗入蜀后,改蜀郡为成都府,建号南京;“散花楼”,在成都,为隋代蜀王杨秀所建。
    • 句意:但成都还有美丽壮观的散花楼。

现代译文

清澈的锦江之水浩浩荡荡流淌万里,
挂着如云船帆的华丽大船驶向扬州。
北方虽夸耀长安有上林苑的繁华,
可成都还有那壮观的散花楼呢。

创作背景

安史之乱爆发后,唐玄宗逃往蜀中,入蜀后改蜀郡为成都府,建号南京。李白创作了《上皇西巡南京歌十首》这组诗,以记录玄宗幸蜀及成都的情况。此诗具体创作时间约在天宝十五载(756 年)秋冬,当时李白对成都的山川形胜、人文古迹颇为赞赏,于是写下此诗来赞美成都的美景与繁华。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将北方长安的上林苑与成都的散花楼进行对比,突出了成都的独特魅力和繁华,表达了对成都的肯定与赞美。
    • 虚实结合:“濯锦清江万里流,云帆龙舸下扬州”实写锦江的壮丽景色和船只出行的场景,展现出成都的繁荣;“北地虽夸上林苑,南京还有散花楼”则通过想象和对比,虚写长安的上林苑,突出成都散花楼的不凡。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“万里流”“云帆龙舸”等词语,生动地描绘出锦江的磅礴气势和船只的华丽壮观,体现了李白诗歌一贯的浪漫主义风格。
  • 意境营造:诗中描绘了锦江江水奔腾、船只顺流而下的画面,营造出一种雄浑壮阔的意境,同时通过与上林苑的对比,进一步烘托出成都散花楼的独特韵味,使读者能够感受到成都的繁华与美丽。