此诗是李白《上皇西巡南京歌十首》中的第八首,以历史典故为引,讲述了蜀道的开辟和汉水的通达,进而描述唐玄宗入蜀留下圣迹,表达了对锦城投以成为帝王州的期望与肯定。
上皇西巡南京歌十首 八
秦开蜀道置金牛,汉水元通星汉流。
天子一行遗圣迹,锦城长作帝王州。
天子一行遗圣迹,锦城长作帝王州。
简要说明
逐句注释
- “秦开蜀道置金牛”:
- 字词:“秦”,指秦国;“置金牛”,据《华阳国志·蜀志》记载,秦惠王想伐蜀,但苦于蜀道险阻,于是做了五头石牛,把金子放在牛尾下,扬言牛能便金。蜀王贪财,派五丁力士开山辟路迎金牛,秦国因此得以伐蜀,这里指开辟蜀道的典故。
- 句意:秦国为了开辟通往蜀地的道路,采用了放置金牛的计策。
- “汉水元通星汉流”:
- 字词:“汉水”,长江支流;“元”,原本;“星汉”,银河。
- 句意:汉水本来就与天上的银河相通,流淌不息。
- “天子一行遗圣迹”:
- 字词:“天子”,指唐玄宗;“一行”,一次出行;“遗”,留下。
- 句意:唐玄宗这次入蜀出行,留下了神圣的遗迹。
- “锦城长作帝王州”:
- 字词:“锦城”,即成都;“帝王州”,帝王居住的地方。
- 句意:成都从此以后长久地成为帝王所在的地方。
现代译文
秦国为通蜀道使用了放置金牛的妙计,
汉水原本就像银河一样滔滔不绝地流淌。
天子这一次入蜀留下了神圣的遗迹,
成都从此长久地成为帝王居住的地方。
创作背景
安史之乱爆发后,唐玄宗逃往蜀中。至德二载(757 年),唐玄宗之子唐肃宗收复长安、洛阳,十二月,唐玄宗回到长安。同年,唐肃宗改蜀郡为南京,成都府。李白此组诗大约作于此时,是为了歌颂唐玄宗入蜀之事,同时也表达对成都地位提升的肯定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“置金牛”的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,使诗歌表达更加含蓄而富有内涵,也生动地说明了蜀道开辟的不易和历史渊源。
- 联想与想象:将“汉水”与“星汉”联系起来,展开丰富的想象,营造出一种雄浑壮阔的意境,为下文写唐玄宗入蜀留下圣迹做了铺垫。
- 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆。如“天子一行遗圣迹,锦城长作帝王州”,直接表达出对唐玄宗入蜀这一事件的重视以及对成都成为帝王州的期许,给人以强烈的感染力。
- 意境营造:通过描绘历史典故和自然景观,营造出一种历史与现实交织的意境。前两句回顾秦开蜀道和汉水的古老传说,展现出历史的厚重感;后两句则着眼于现实,将唐玄宗入蜀与成都的地位提升联系起来,使整首诗既有历史的沧桑感,又有现实的时代气息。