上皇西巡南京歌十首 九

· 李白

水绿天青不起尘,风光和暖胜三秦。
万国烟花随玉辇,西来添作锦江春。

简要说明

这首诗描绘了成都一带水绿天青、风光和暖的春日景象,想象万国烟花随唐玄宗车驾西来,增添了锦江的春色,表达了对成都美景的赞美以及对唐玄宗入蜀这一事件的一种独特视角的描绘,展现出一种繁华与生机的氛围。

逐句注释

  • “水绿天青不起尘,风光和暖胜三秦”:
    • 字词:“水绿天青”,描绘水色碧绿、天色湛蓝的景象;“三秦”,指关中地区,项羽灭秦后,把关中分为三区,分封给三个秦国降将,因此称三秦。
    • 句意:成都的水色碧绿、天色湛蓝,没有尘土飞扬,这里的风光温暖和煦,胜过了关中地区。
  • “万国烟花随玉辇,西来添作锦江春”:
    • 字词:“万国烟花”,指各地的绚丽景象,也可理解为各地的美好事物;“玉辇”,帝王所乘的车;“锦江”,在今四川成都,以江水濯锦,锦彩鲜润而得名。
    • 句意:各地的绚丽景象随着唐玄宗的车驾西来,增添了锦江春天的美景。

现代译文

成都的绿水湛蓝天空无一点尘烟,
风光温和暖煦远胜那关中三秦。
各地的绚丽美景跟随帝王车驾西来,
为锦江的春色更增添了无限缤纷。

创作背景

安史之乱爆发后,唐玄宗逃往蜀中,入蜀途中将成都定为南京。李白此组诗便是在这一背景下创作。当时国家动荡,唐玄宗入蜀避难,而李白以诗歌描绘了成都的美景以及想象中随玄宗而来的繁华景象,一方面可能是出于对国家局势的一种乐观期许,另一方面也是对成都这座城市的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将成都的风光与“三秦”作对比,突出成都风光和暖宜人的特点,给读者更直观的感受。
    • 想象:“万国烟花随玉辇”运用想象的手法,生动地描绘出一种宏大、繁华的场景,将各地的美好景象与唐玄宗的车驾联系起来,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“水绿天青”“风光和暖”等词汇,用简洁的语言勾勒出一幅美丽的画面,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、繁华的意境。前两句描绘了成都自然环境的优美,后两句通过想象将现实与奇幻相结合,展现出一种充满生机与活力的春日景象,使读者仿佛置身于那繁华热闹的锦江春色之中。