上皇西巡南京歌十首 十

· 李白

剑阁重关蜀北门,上皇归马若云屯。
少帝长安开紫极,双悬日月照乾坤。

简要说明

这首诗描绘了唐玄宗从蜀地返回长安的情景,以及太子在长安称帝后的局面,通过“双悬日月”的景象,展现出唐玄宗与唐肃宗父子二人在特殊时期并立的政治格局,传达出国家在历经动荡后有新秩序建立的意味。

逐句注释

  • “剑阁重关蜀北门”:
    • 字词:“剑阁”,即剑门关,地势险要,为古代军事要塞;“重关”,重重关卡;“蜀北门”,指剑门关是蜀地的北面门户。
    • 句意:剑门关有重重关卡,是蜀地北面的重要门户。
  • “上皇归马若云屯”:
    • 字词:“上皇”,指唐玄宗,安史之乱后唐肃宗即位,尊唐玄宗为太上皇;“归马”,指唐玄宗返回长安的车马;“云屯”,像云一样聚集,形容车马众多。
    • 句意:太上皇返回长安的车马像云集一样众多。
  • “少帝长安开紫极”:
    • 字词:“少帝”,指唐肃宗;“紫极”,原指北极星,后借指帝王宫殿,这里指皇宫。
    • 句意:唐肃宗在长安打开皇宫,开始主持朝政。
  • “双悬日月照乾坤”:
    • 字词:“双悬日月”,“日”“月”分别象征唐玄宗和唐肃宗;“乾坤”,天地,代指天下。
    • 句意:唐玄宗和唐肃宗二人如日月并悬,共同照耀着天下。

现代译文

剑门关重重关卡,是蜀地北面的门户,
太上皇返回长安的车马像云集般众多。
唐肃宗在长安打开皇宫开始理政,
唐玄宗和唐肃宗如日月并悬照亮天下。

创作背景

此诗创作于安史之乱时期。天宝十四载(755 年),安禄山起兵叛乱,次年六月,唐玄宗逃往蜀地。七月,太子李亨在灵武即位,是为唐肃宗,尊唐玄宗为太上皇。后来,叛乱局势逐渐稳定,唐玄宗从蜀地返回长安。李白写下这组诗,记录了这一时期的重大历史事件和政治格局的变化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征:诗中“双悬日月”运用象征手法,以“日”“月”分别象征唐玄宗和唐肃宗,形象地表现出父子二人在当时特殊政治形势下的并立局面,使抽象的政治格局变得具体可感。
    • 夸张:“上皇归马若云屯”运用夸张的手法,描绘出唐玄宗返回长安时车马众多的宏大场面,突出了这一事件的重要性和影响力。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“重关”“云屯”等词语,用简洁的文字勾勒出剑门关的险要和车马的壮观,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄重的意境。通过对剑门关、唐玄宗归马、唐肃宗理政等场景的描写,展现出国家在动荡后的新秩序逐渐建立,同时“双悬日月”的描写也暗示了这种新秩序中复杂的政治关系,使诗歌具有深刻的历史内涵和时代气息。