这首诗描绘了诗人在秋夜从峨眉山出发,乘船顺江而下的情景,通过对峨眉山月的描写,抒发了诗人离乡途中对友人的思念之情。
峨眉山月歌
峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。
夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。
简要说明
逐句注释
- “峨眉山月半轮秋”:
- 字词:“峨眉山”,在今四川峨眉市西南;“半轮秋”,指秋夜的上弦月。
- 句意:在峨眉山的秋夜,挂着半轮明月。
- “影入平羌江水流”:
- 字词:“影”,指月影;“平羌江”,即今青衣江,在峨眉山东北。
- 句意:月影映入平羌江,随着江水缓缓流淌。
- “夜发清溪向三峡”:
- 字词:“发”,出发;“清溪”,指清溪驿,在今四川犍为峨眉山附近;“三峡”,指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡,这里不是指真正的三峡,可能是泛指川东长江上的险峡。
- 句意:夜间乘船从清溪出发驶向三峡。
- “思君不见下渝州”:
- 字词:“君”,指峨眉山月;“渝州”,治所在巴县,今重庆一带。
- 句意:思念你却难以相见,只能顺流而下前往渝州。
现代译文
峨眉山的秋夜,悬挂着半轮明月,
月影倒映在平羌江,随江水悠悠流淌。
夜晚我乘船从清溪出发,驶向三峡,
思念着你却不能相见,只好顺流而下到渝州。
创作背景
这首诗是李白年轻时初离蜀地时所作。具体创作时间一般认为是开元十二年(724 年)秋天。当时李白怀着“四方之志”,仗剑去国,辞亲远游,在离开故乡乘船沿青衣江、岷江向长江进发时,写下了这首诗,以表达他初次出蜀时的情景和对故乡、友人的眷恋之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗人将自己的情感融入到峨眉山月、平羌江水等自然景物之中,通过对这些景物的描写,含蓄地抒发了自己离乡的不舍和对友人的思念。
- 虚实结合:“峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流”是实写眼前之景,而“思君不见下渝州”则是虚写诗人内心的情感和想象中的行程,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言清新自然,意境明朗,用词简洁却生动地勾勒出一幅秋夜行舟图。如“入”“流”二字,将月影和江水赋予了动态,使画面富有生机。
- 意境营造:整首诗营造出一种空灵、悠远的意境。秋夜的峨眉山月、流淌的江水、孤独的行舟,构成了一幅清幽的画面,烘托出诗人离乡时的孤寂和对友人的思念之情,让人感受到一种淡淡的哀愁和对未知旅程的憧憬。