怀仙歌

· 李白

一鹤东飞过沧海,放心散漫知何在。
仙人浩歌望我来,应攀玉树长相待。
尧舜之事不足惊,自余嚣嚣直可轻。
巨鳌莫戴三山去,我欲蓬莱顶上行。

简要说明

这首诗表达了李白对仙人的向往和追求自由、超凡脱俗的心境。诗中描绘了仙人的形象与姿态,展现出其潇洒自在,同时诗人表达了对尘世俗事的轻视,渴望登上蓬莱仙山,凸显了他浪漫的情怀和对自由仙境的憧憬。

逐句注释

  • “一鹤东飞过沧海,放心散漫知何在”:
    • 字词:“放心”,放任心神;“散漫”,不受拘束。
    • 句意:一只仙鹤向东飞过沧海,放任的心神四处飘散,不知去向何方。
  • “仙人浩歌望我来,应攀玉树长相待”:
    • 字词:“浩歌”,放声高歌;“玉树”,神话传说中仙树。
    • 句意:仙人放声高歌着望向我前来,应该是攀着玉树长久地等待我。
  • “尧舜之事不足惊,自余嚣嚣直可轻”:
    • 字词:“自余”,其余;“嚣嚣”,纷扰喧嚣。
    • 句意:尧和舜的事迹不值得惊讶,其余那些纷扰喧嚣之事更是可以轻视。
  • “巨鳌莫戴三山去,我欲蓬莱顶上行”:
    • 字词:“巨鳌”,传说中负载神山的大龟;“三山”,指蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
    • 句意:巨大的鳌啊不要把三座仙山背走,我想要到蓬莱仙山的山顶上行走。

现代译文

一只仙鹤向东飞过了沧海,
放任的心神散漫不知在何处。
仙人放声高歌着盼我前来,
定是攀着玉树长久把我等待。
尧和舜的事迹没什么可惊叹,
其余的喧嚣之事实在可看轻。
巨鳌啊别把三山背走了呀,
我还想在蓬莱山顶自由行走。

创作背景

李白生活在唐朝盛世,他一生渴望实现政治抱负,却仕途坎坷。他深受道家思想影响,向往自由、神仙世界。这首《怀仙歌》具体创作时间难以确定,但大致反映了他在现实中遭遇挫折后,将情感寄托于对仙人、仙境的想象中,借此来摆脱尘世的烦恼和苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗中运用丰富的想象,描绘了仙鹤、仙人、巨鳌、三山等奇幻的形象和场景,如“一鹤东飞过沧海”“仙人浩歌望我来”等,展现出一个超凡脱俗的神仙世界,体现了李白浪漫主义的创作风格。
    • 托物言志:通过对仙人、仙山的向往,表达自己对自由、超脱的追求,对尘世纷扰的不屑,以仙人的潇洒自在暗示自己内心的渴望。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,气势磅礴。如“尧舜之事不足惊,自余嚣嚣直可轻”,直接表达对世俗之事的轻视,展现出李白狂放不羁的个性。
  • 意境营造:营造出一种奇幻、空灵的意境。从仙鹤飞过沧海,到仙人的召唤,再到对蓬莱仙山的向往,构建出一个远离尘世的仙境,让读者感受到诗人对自由、美好境界的无限憧憬。