这首诗是周密寄给在九江幕府任职的牟德范的。诗中表达了诗人对友人的思念之情,描绘了九江幕府的壮观景象,赞扬了幕府中宾朋的豪迈气概和友人的才华,最后以秋景作结并委婉劝慰友人莫因他人之事而烦闷。
寄牟德范九江幕府
怀人渺渺隔风涛,湓浦炉峰梦寐劳。
雄堞拂云屯万灶,空江锁月宿千艘。
临流击楫宾朋盛,草檄飞书笔墨豪。
枫叶荻花秋正好,琵琶休听郁轮袍。
雄堞拂云屯万灶,空江锁月宿千艘。
临流击楫宾朋盛,草檄飞书笔墨豪。
枫叶荻花秋正好,琵琶休听郁轮袍。
简要说明
逐句注释
- “怀人渺渺隔风涛,湓浦炉峰梦寐劳”:
- 字词:“怀人”,思念友人;“渺渺”,形容距离遥远;“湓浦”,即湓水,在今江西九江;“炉峰”,指庐山香炉峰;“梦寐劳”,因思念而在梦中都操心。
- 句意:思念友人,却被风涛阻隔在遥远的地方,湓浦和炉峰常在我的梦境中萦绕。
- “雄堞拂云屯万灶,空江锁月宿千艘”:
- 字词:“雄堞”,高大的城墙;“屯”,聚集;“万灶”,众多的军灶,代指军队;“空江”,空旷的江面;“锁月”,月亮映照在江面上,仿佛被江锁住。
- 句意:高大的城墙高耸入云,下面聚集着众多军队,空旷的江面上月光笼罩,停泊着上千艘船只。
- “临流击楫宾朋盛,草檄飞书笔墨豪”:
- 字词:“临流击楫”,出自祖逖中流击楫的典故,比喻立志奋发图强;“草檄飞书”,起草檄文、快速书写信件。
- 句意:幕府中的宾朋们像祖逖一样有壮志豪情,起草檄文、书写信件时笔墨豪放。
- “枫叶荻花秋正好,琵琶休听郁轮袍”:
- 字词:“枫叶荻花”,出自白居易《琵琶行》“枫叶荻花秋瑟瑟”;“郁轮袍”,相传唐代王维曾靠弹奏《郁轮袍》而获得公主赏识,此处借指他人的得意。
- 句意:枫叶荻花的秋天景色正好,不要像白居易听琵琶曲那样产生愁绪,也不要在意他人的得意。
现代译文
思念友人啊,被风涛远远阻隔,
湓浦和炉峰常在我梦中牵挂。
高大城墙直入云霄,军队聚集,
空旷江面月光笼罩,千船静泊。
宾朋们如祖逖般豪情壮志,
起草文书时笔墨豪放潇洒。
枫叶荻花的秋景这般美好,
莫听琵琶声,莫羡他人荣华。
创作背景
周密生活于宋末元初,牟德范在九江幕府任职。周密与牟德范关系友好,他写下此诗寄给牟德范,一方面表达自己对友人的思念,另一方面对友人所处的幕府环境和生活进行描绘与赞美。虽然具体创作时间难以确切知晓,但应是在南宋局势动荡的时期,此时幕府对于地方的稳定和军事防御有重要作用。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:“临流击楫”运用祖逖的典故,增添了宾朋们的豪情壮志;“琵琶”“郁轮袍”等典故,既使诗歌富有文化内涵,又委婉地表达了诗人对友人的劝慰。
- 动静结合:“雄堞拂云屯万灶,空江锁月宿千艘”中,“雄堞拂云”“空江锁月”是静态描写,展现出宏大、静谧的场景;“屯万灶”“宿千艘”则是动态描写,体现出军队的活动和船只的停泊,动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言雄浑大气,如“雄堞拂云”“空江锁月”等词句,描绘出九江幕府的壮观景象;同时又不乏委婉细腻,如“琵琶休听郁轮袍”,以含蓄的方式表达对友人的关怀。
- 意境营造:诗中前几句通过对九江幕府的城墙、江面、军队等景象的描写,营造出一种雄浑壮阔的意境,展现出幕府的威严和气势。后两句以枫叶荻花的秋景作结,营造出一种宁静而略带劝慰的氛围,将诗人对友人的思念、赞美和劝慰之情融入到意境之中,使整首诗情感真挚且富有感染力。