与陈君衡别

· 周密

君归春亦去,心赏易蹉跎。
烟柳绿如此,霜髭白柰何。
别来空作恶,醉后且高歌。
莫把诗销恨,诗成恨更多。

简要说明

这首诗是周密送别友人陈君衡时所作,抒发了与友人分别的怅惘之情,感慨时光易逝、容颜老去,同时也表达出在别后的愁闷中,试图借酒消愁又担心诗成恨更多的复杂心境。

逐句注释

  • “君归春亦去,心赏易蹉跎”:
    • 字词:“心赏”,内心的欣赏、感受;“蹉跎”,虚度光阴。
    • 句意:你回去的时候春天也即将离去,内心的美好感受很容易在时光中虚度。
  • “烟柳绿如此,霜髭白柰何”:
    • 字词:“烟柳”,烟雾笼罩的柳树;“霜髭”,白色的胡须,指年老。“柰”同“奈”。
    • 句意:烟雾笼罩的柳树绿得这般生机勃勃,可我的胡须却已变白,这又能怎么办呢。
  • “别来空作恶,醉后且高歌”:
    • 字词:“作恶”,指心情恶劣。
    • 句意:分别之后只觉得心情空落烦闷,喝醉之后姑且放声高歌。
  • “莫把诗销恨,诗成恨更多”:
    • 字词:“销恨”,消除怨恨。
    • 句意:不要想用写诗来消除心中的怨恨,诗写成后怨恨反而会更多。

现代译文

你归去时春天也将消逝,
内心的美好总易被时光蹉跎。
烟雾中的柳色绿得这般浓郁,
可我已须发如霜又能如何。
分别后只觉满心烦闷不乐,
喝醉后暂且放声引吭高歌。
不要想用写诗来排遣愁恨,
诗写成了愁恨反而更添许多。

创作背景

周密生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。陈君衡为作者友人,此诗具体创作时间不详,但从诗中情感可以推测,在送别友人之际,作者不仅有与友人分别的不舍,更有对时代变迁、自身境遇的感慨。南宋的覆灭让文人的生活与心境发生巨大变化,作者内心充满了对往昔的怀念和对未来的迷茫,这些复杂情感在送别友人时一并涌上心头。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“烟柳绿如此,霜髭白柰何”运用了对比的手法,将生机勃勃的烟柳与衰老的自己形成鲜明对比,突出了时光流逝、容颜老去的无奈与悲哀。
    • 直抒胸臆:“别来空作恶,醉后且高歌”“莫把诗销恨,诗成恨更多”直接表达了作者别后的烦闷心情以及对写诗消愁的看法,直白地抒发了内心的复杂情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能真切地传达出作者的情感。用词简洁明了,如“空作恶”“恨更多”等,简洁有力地表现出作者内心的愁闷。
  • 意境营造:诗中描绘了春天离去、烟柳依旧的景象,营造出一种惆怅、伤感的氛围。整首诗景与情相互交融,以景衬情,将作者送别友人的愁绪、对时光流逝的感慨以及对自身境遇的无奈等复杂情感融入到诗中,使读者能够深刻感受到作者内心的苦闷与哀愁。