这首诗是周密为高房山的《夜山图》所作的题画诗。诗人围绕画作展开想象,描绘了画中夜晚山林的奇谲景象,表达了对画作的高度赞美,同时流露出一种对时光变迁、世事沧桑的感慨。
题高房山夜山图为江浙行省照磨李公略作
郎潜暇日多冥搜,夜深独上千尺楼。
天回海立月正湿,风起云涌山疑浮。
萦青缭白互变灭,浮岚飞雾寒飕飕。
潜虬栖鹘声磔磔,山鬼木客鸣呦呦。
城中痴儿方呓语,有梦不到千山幽。
遥岑寸碧目力远,欲溯汗漫凌风游。
高侯落笔万象泣,写出千古苍茫愁。
无声诗与有声画,一夕异事传南州。
玉琴在膝酒在手,欲写天籁无庄周。
凭谁为问华表鹤,城郭人民今是不。
天回海立月正湿,风起云涌山疑浮。
萦青缭白互变灭,浮岚飞雾寒飕飕。
潜虬栖鹘声磔磔,山鬼木客鸣呦呦。
城中痴儿方呓语,有梦不到千山幽。
遥岑寸碧目力远,欲溯汗漫凌风游。
高侯落笔万象泣,写出千古苍茫愁。
无声诗与有声画,一夕异事传南州。
玉琴在膝酒在手,欲写天籁无庄周。
凭谁为问华表鹤,城郭人民今是不。
简要说明
逐句注释
- “郎潜暇日多冥搜,夜深独上千尺楼”:
- 字词:“郎潜”,指为官久不升迁;“冥搜”,深入探求。
- 句意:李公略闲暇之时常深入探寻,深夜独自登上高楼。
- “天回海立月正湿,风起云涌山疑浮”:
- 字词:“天回海立”,形容景象雄浑壮阔;“月正湿”,给人一种朦胧湿润的感觉。
- 句意:天空回旋、大海耸峙,月光仿佛带着湿气,风起云涌,山峦好像在浮动。
- “萦青缭白互变灭,浮岚飞雾寒飕飕”:
- 字词:“萦青缭白”,青色和白色的云雾缭绕;“浮岚”,山间浮动的雾气。
- 句意:青色和白色的云雾相互缭绕、时隐时现,浮动的雾气带着寒意。
- “潜虬栖鹘声磔磔,山鬼木客鸣呦呦”:
- 字词:“潜虬”,潜伏的蛟龙;“栖鹘”,栖息的鹘鸟;“磔磔”,鸟鸣声;“山鬼木客”,传说中的山中精怪。
- 句意:潜伏的蛟龙和栖息的鹘鸟发出磔磔的叫声,山鬼木客发出呦呦的鸣声。
- “城中痴儿方呓语,有梦不到千山幽”:
- 字词:“痴儿”,指世俗中不明事理的人;“呓语”,说梦话。
- 句意:城中那些不明事理的人正在说梦话,他们做梦也到不了这千山的清幽之地。
- “遥岑寸碧目力远,欲溯汗漫凌风游”:
- 字词:“遥岑”,远处的山峰;“汗漫”,形容广阔无边。
- 句意:极目远望远处的山峰呈现出一抹翠绿,真想乘风在广阔的天地间遨游。
- “高侯落笔万象泣,写出千古苍茫愁”:
- 字词:“高侯”,指高房山;“万象泣”,形容画作感染力强。
- 句意:高房山下笔,仿佛让万物都为之哭泣,画出了千古以来的苍茫愁绪。
- “无声诗与有声画,一夕异事传南州”:
- 字词:“无声诗”“有声画”,都指画。
- 句意:这幅画如同无声的诗、有声的画,一夜之间在南方各州传开成为奇事。
- “玉琴在膝酒在手,欲写天籁无庄周”:
- 字词:“天籁”,自然界的声音;“庄周”,庄子,道家代表人物。
- 句意:抱着玉琴、手持美酒,想写出这自然的声音却没有像庄周那样的才华。
- “凭谁为问华表鹤,城郭人民今是不”:
- 字词:“华表鹤”,用丁令威化鹤归乡的典故,丁令威学道成仙后化鹤归来,看到城郭依旧,人民已非。
- 句意:凭借谁去问问那华表上的仙鹤,如今的城郭和人民是否还是旧时模样。
现代译文
李公略闲暇时常深入探寻,深夜独自登上高楼。
天空回旋、大海耸峙,月光带着湿气,风起云涌,山峦似在浮动。
青色和白色的云雾相互缭绕、时隐时现,浮动的雾气带着寒意。
潜伏的蛟龙和栖息的鹘鸟发出磔磔叫声,山鬼木客发出呦呦鸣声。
城中那些不明事理的人正在说梦话,他们做梦也到不了这千山的清幽之地。
极目远望远处的山峰呈现出一抹翠绿,真想乘风在广阔的天地间遨游。
高房山下笔,让万物都为之哭泣,画出了千古以来的苍茫愁绪。
这幅画如同无声的诗、有声的画,一夜之间在南方各州传开成为奇事。
抱着玉琴、手持美酒,想写出这自然的声音却没有像庄周那样的才华。
凭借谁去问问那华表上的仙鹤,如今的城郭和人民是否还是旧时模样。
创作背景
周密生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。高房山是元代著名画家,其画作《夜山图》展现了独特的艺术魅力。周密为江浙行省照磨李公略题此画,具体创作时间不详,但大致是在他看到高房山画作之后,借题画诗抒发自己内心复杂的情感,既有对画作的赞赏,也有对时代变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗人根据画作展开想象,描绘出“天回海立月正湿,风起云涌山疑浮”等奇幻的景象,将读者带入一个神秘幽远的境界,增强了诗歌的艺术感染力。
- 用典贴切:“华表鹤”的典故运用自然,借丁令威化鹤归乡的故事,含蓄地表达出对城郭变迁、人事无常的感慨,使诗歌的内涵更加深沉。
- 动静结合:诗中既有“潜虬栖鹘声磔磔,山鬼木客鸣呦呦”的动态描写,又有“萦青缭白互变灭,浮岚飞雾寒飕飕”的静态描绘,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言优美华丽,富有节奏感。如“萦青缭白”“浮岚飞雾”等词语,生动地描绘出山间云雾的形态;“磔磔”“呦呦”等拟声词的运用,增添了诗歌的听觉美感。
- 意境营造:通过对画中景象的描绘,营造出一种清幽、奇幻且带有沧桑感的意境。诗的前半部分着重描绘画中山林夜景的奇幻,后半部分则由画引发感慨,情景交融,使读者在欣赏画作的同时,也能感受到诗人内心的复杂情感。