这首诗描绘了诗人泊船蕲州城下的所见所闻所感。通过描写傍晚至深夜的景色、声音,抒发了内心的思绪与愁绪,最后表达了次日清晨入城拜访郡侯的打算,展现了诗人羁旅中的复杂心境。
泊蕲州城下晚思
日落乌雀下,笛声起谯楼。
舟泊倦欹枕,枕此秋江头。
寸心积万思,浪寄非久留。
斩新雉堞壮,环堑柳影稠。
城中酒旗飞,窈窕吴姬讴。
风传何凄然,抑扬邈难俦。
往时委黄茅,今此开青油。
香凝燕寝晓,喜见鸿集秋。
矶月照客衣,苦触听砧愁。
夜深不敢语,我吟月解不。
月落不旋踵,云过江声浮。
逗晓入城步,将诗扣郡侯。
舟泊倦欹枕,枕此秋江头。
寸心积万思,浪寄非久留。
斩新雉堞壮,环堑柳影稠。
城中酒旗飞,窈窕吴姬讴。
风传何凄然,抑扬邈难俦。
往时委黄茅,今此开青油。
香凝燕寝晓,喜见鸿集秋。
矶月照客衣,苦触听砧愁。
夜深不敢语,我吟月解不。
月落不旋踵,云过江声浮。
逗晓入城步,将诗扣郡侯。
简要说明
逐句注释
- “日落乌雀下,笛声起谯楼”:
- 字词:“谯楼”,城门上的瞭望楼。
- 句意:太阳落山,乌雀归巢,谯楼上响起了笛声。
- “舟泊倦欹枕,枕此秋江头”:
- 字词:“欹枕”,斜靠着枕头。
- 句意:船停泊下来,疲倦的诗人斜靠在枕头上,头枕着秋江。
- “寸心积万思,浪寄非久留”:
- 字词:“寸心”,指心;“浪寄”,漂泊寄居。
- 句意:心中积攒着无数思绪,漂泊寄居此地并非长久之计。
- “斩新雉堞壮,环堑柳影稠”:
- 字词:“雉堞”,城墙上的矮墙;“环堑”,环绕城墙的壕沟。
- 句意:崭新的雉堞十分壮观,环绕城墙的壕沟边柳影浓密。
- “城中酒旗飞,窈窕吴姬讴”:
- 字词:“吴姬”,吴地的美女;“讴”,歌唱。
- 句意:城中酒旗飘扬,美丽的吴地女子在歌唱。
- “风传何凄然,抑扬邈难俦”:
- 字词:“邈难俦”,难以相比。
- 句意:风传来歌声,多么凄凉啊,歌声的抑扬顿挫难以相比。
- “往时委黄茅,今此开青油”:
- 字词:“委黄茅”,指过去荒凉,被黄茅覆盖;“青油”,这里可能指繁荣的景象。
- 句意:过去这里荒凉,如今变得繁荣。
- “香凝燕寝晓,喜见鸿集秋”:
- 字词:“燕寝”,休息的地方;“鸿集”,大雁聚集。
- 句意:清晨,香气凝聚在休息的地方,高兴地看到秋天大雁聚集。
- “矶月照客衣,苦触听砧愁”:
- 字词:“矶月”,江边石头上的月光;“砧”,捣衣石,古人在秋天有捣衣的习俗,往往借此表达思念之情。
- 句意:江边石头上的月光照着游子的衣服,痛苦地触动了听到捣衣声的愁绪。
- “夜深不敢语,我吟月解不”:
- 字词:“解不”,理解吗。
- 句意:夜深了不敢说话,我吟诗月亮能理解吗。
- “月落不旋踵,云过江声浮”:
- 字词:“不旋踵”,不转身,形容时间短暂。
- 句意:月亮很快落下,云飘过,江声浮动。
- “逗晓入城步,将诗扣郡侯”:
- 字词:“逗晓”,到天亮;“扣郡侯”,拜见郡侯。
- 句意:到天亮后步行入城,带着诗去拜见郡侯。
现代译文
太阳落山乌雀归巢,
谯楼上笛声悠悠响起。
船停泊我疲倦地斜靠枕上,
头枕着这秋江的岸头。
心中积攒万千思绪,
漂泊此地并非长久停留。
崭新的雉堞多么壮观,
壕沟边柳影浓密成荫。
城中酒旗随风飘扬,
美丽吴姬歌声婉转。
风声传来歌声多凄凉,
抑扬顿挫难以相比。
过去这里荒凉黄茅覆盖,
如今变得繁荣景象。
清晨香气凝聚在居室,
欣喜看到秋天大雁聚集。
江边月光照着我的衣,
捣衣声勾起满心愁绪。
夜深我不敢随意言语,
我吟诗月亮可会懂我。
月亮很快就悄然落下,
云飘过江声起伏波动。
天亮后我步行进城中,
带着诗去拜见那郡侯。
创作背景
董嗣杲生活于南宋时期,社会局势动荡不安。他一生仕途不顺,常漂泊各地。这首诗可能是他在旅途中泊船蕲州城下时所作。当时他身处异乡,面对城市的变迁和自身的漂泊,内心感慨万千,从而写下此诗表达自己复杂的情感和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对自然景色如日落、乌雀、矶月等的描写,也有对城市景象如雉堞、酒旗等的描绘,同时融入了诗人内心的愁绪和感慨。如“矶月照客衣,苦触听砧愁”,通过矶月和砧声的描写,将诗人的羁旅愁思表现得淋漓尽致。
- 对比手法:“往时委黄茅,今此开青油”,将过去的荒凉与如今的繁荣进行对比,不仅展现了城市的变迁,也暗示了世事的无常,引发诗人对人生的思考。
- 语言特色:语言质朴自然,却能生动地描绘出各种景象和情感。如“风传何凄然,抑扬邈难俦”,用简洁的语言描绘出歌声的凄凉和美妙。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉且略带惆怅的意境。从傍晚的乌雀归巢、谯楼笛声,到深夜的矶月、砧声,再到清晨的江声,都烘托出诗人羁旅漂泊的孤寂心境和对人生的迷茫。同时,诗中也透露出对城市变迁的感慨和对未来的期待,如最后“将诗扣郡侯”,或许蕴含着诗人希望得到赏识、改变现状的愿望。