春游 其二

· 董嗣杲

登城最凄黯,绝𣨼脂粉醉。
万里烟尘蒙,掩此战争地。
江风荡渔歌,便觉春光异。
嗟我道不行,颇动乘桴志。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日登城所见之景,展现出战争给大地带来的烟尘弥漫、春光异样的景象,抒发了诗人因理想不得实现而产生的感慨和想要乘桴远行的念头,表达了内心的凄黯与无奈。

逐句注释

  • “登城最凄黯,绝𣨼脂粉醉”:
    • 字词:“凄黯”,凄凉黯淡;“𣨼(tì)”,沉溺,纠缠。
    • 句意:登上城楼心中最为凄凉黯淡,完全没了沉溺于脂粉香中的醉意。
  • “万里烟尘蒙,掩此战争地”:
    • 字词:“蒙”,迷茫不清的样子。
    • 句意:万里大地烟尘弥漫迷茫,掩盖了这片曾经的战争之地。
  • “江风荡渔歌,便觉春光异”:
    • 字词:“荡”,飘荡。
    • 句意:江风传来飘荡的渔歌,顿时觉得这春日的风光也与往常不同。
  • “嗟我道不行,颇动乘桴志”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“道”,这里指诗人的政治理想、抱负;“乘桴(fú)志”,“乘桴”出自《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”,指孔子感叹自己的主张无法施行,想坐木筏到海外去,这里表示自己也有类似的想法。
    • 句意:叹息我的主张无法施行,很是动了像孔子那样乘桴远行的念头。

现代译文

登上城楼满心凄凉黯淡,
完全没了沉醉脂粉的意绪。
万里大地烟尘弥漫迷茫,
遮盖住这片曾经的战场。
江风送来飘荡的渔歌,
顿感这春光与以往不同。
叹息我的理想无法实现,
心中很是涌起乘桴远行的念头。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,战乱频繁。诗人在春日登城,看到战争留下的痕迹和烟尘弥漫的景象,联想到自己的政治理想无法实现,内心充满了无奈和悲愤,于是创作了这首诗来抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写登城所见的“万里烟尘蒙”的景象以及江风渔歌等,营造出一种凄凉、压抑的氛围,将诗人内心的凄黯之情融入到景色描写之中,委婉地表达了自己对战争的忧虑和对自身境遇的感慨。
    • 用典:“颇动乘桴志”运用了孔子“道不行,乘桴浮于海”的典故,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人因理想不得实现而产生的无奈和想要远离尘世的想法。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“登城最凄黯”直接点明了诗人登城时的心境,让读者能深刻感受到他的痛苦与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、迷茫的意境。烟尘弥漫的大地、飘荡的渔歌等景象,共同构成了一幅充满沧桑感的画面,反映出当时社会的动荡不安,同时也烘托出诗人内心的苦闷和彷徨。