春游 其三

· 董嗣杲

日日步春去,偶值江色晴。
杨柳翠频蹙,不管黄鹂声。
归栖官屋寒,月暗灯不明。
独坐想游衍,西湖无限情。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日漫步的所见所感,先写春日出游偶遇江色晴朗之景,描绘了杨柳、黄鹂等春日意象,后回到官屋,在寒夜中独坐,表达了对西湖美景的无限眷恋之情。

逐句注释

  • “日日步春去,偶值江色晴”:
    • 字词:“步春”,春日漫步;“偶值”,偶然遇到。
    • 句意:每天都出去春日漫步,偶然遇到江面景色晴朗。
  • “杨柳翠频蹙,不管黄鹂声”:
    • 字词:“翠频蹙”,翠绿的杨柳枝叶仿佛紧皱着眉头;“不管”,不顾。
    • 句意:翠绿的杨柳仿佛紧皱着眉头,不理会黄鹂的啼鸣声。
  • “归栖官屋寒,月暗灯不明”:
    • 字词:“归栖”,回来栖息;“官屋”,官府提供的住所。
    • 句意:回到官府的住所,感觉十分寒冷,月色昏暗,灯光也不明亮。
  • “独坐想游衍,西湖无限情”:
    • 字词:“游衍”,游乐、游玩;“无限情”,无限的情思。
    • 句意:独自坐着回想着游玩的情景,对西湖充满了无限的情思。

现代译文

每天都出门去春日漫步,
偶然遇到江面景色晴朗。
翠绿的杨柳仿佛紧皱眉头,
对黄鹂的啼鸣声毫不理会。
回到官府住所倍感寒冷,
月色昏暗灯光也不明亮。
独自坐着回想游玩情景,
对西湖满是无限的情思。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期,南宋偏安江南,西湖一带是文人雅士常游之地。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是他在春日外出游玩时所作。他在西湖周边游览,欣赏春日美景,游玩归来后,在官屋中写下此诗,抒发自己对西湖春景的喜爱与眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“杨柳翠频蹙,不管黄鹂声”一句,将杨柳拟人化,赋予它“频蹙”的神态和“不管”的行为,生动形象地描绘出杨柳在春日中的姿态,增添了诗歌的趣味性。
    • 借景抒情:前两句描绘春日江色晴好之景,展现出春日的生机;后两句写官屋的寒冷、月暗灯不明,营造出一种孤寂的氛围,与前面的春日之景形成对比,更衬托出诗人对西湖游玩时光的怀念。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“日日步春去”“偶值江色晴”等句,用简洁的语言描绘出日常生活中的场景,却能引发读者的共鸣。
  • 意境营造:诗中先营造出春日出游时的清新明丽之境,后又转换到官屋中的孤寂清冷之境,通过两种不同意境的对比,突出了诗人对西湖游玩经历的难以忘怀,使整首诗充满了情感张力。