这首诗主要记录了诗人春日游玩的经历与感悟。先描述春日买鱼品尝、醉立海棠花下观景之事,而后感慨时光易逝、白发难掩,最后表达自己安于居所、与自然相伴的心境。
春游 其四
买鱼缕银鲙,鲙细供春醉。
醉立海棠风,看山负惭愧。
万事可离踪,白髪不容伪。
我屋枕干溪,日揖南峰翠。
醉立海棠风,看山负惭愧。
万事可离踪,白髪不容伪。
我屋枕干溪,日揖南峰翠。
简要说明
逐句注释
- “买鱼缕银鲙,鲙细供春醉”:
- 字词:“缕”,这里作动词,切细;“鲙”,鱼片。
- 句意:买来鱼切成细细的银白鱼片,用这细鱼片下酒以助春日之醉。
- “醉立海棠风,看山负惭愧”:
- 字词:“海棠风”,海棠花下的风。
- 句意:带着醉意站立在海棠花下的风中,看着山峦内心感到惭愧。
- “万事可离踪,白髪不容伪”:
- 字词:“离踪”,脱离踪迹,即淡忘。
- 句意:世间万事都可以淡忘,但是白发却无法掩饰岁月的痕迹。
- “我屋枕干溪,日揖南峰翠”:
- 字词:“枕”,临近;“揖”,拱手行礼,这里有亲近、致意之意。
- 句意:我的屋子临近干溪,每天都对着南面山峰的翠绿拱手致意。
现代译文
买来鱼切成细细的银白鱼片,
用这美味鱼片下酒沉醉在这春日。
带着醉意站立在海棠花下的风中,
望着山峦却不禁心生惭愧。
世间万事都可以渐渐淡忘,
可白发却无法掩盖岁月的沧桑。
我的屋子紧挨着干溪,
每天都向南面翠绿的山峰行礼致意。
创作背景
董嗣杲生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,社会面临诸多问题。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但大致是诗人在春日出游时有感而发。他可能在游玩过程中,面对自然美景,联想到自己的人生经历和社会现状,从而写下此诗表达内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分描绘了春日买鱼、醉酒、赏景等场景,展现出春日游玩的惬意画面,而后半部分则抒发了对时光流逝的感慨和安于自然的心境,景中含情,情由景生。
- 对比:“万事可离踪,白髪不容伪”将万事的可淡忘与白发的不可掩饰形成对比,突出了时光流逝不可逆转,岁月痕迹难以磨灭的现实,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“买鱼缕银鲙,鲙细供春醉”等句,用简洁的语言描绘出生活场景,使读者能够清晰地感受到诗人的生活状态。
- 意境营造:通过对春日游玩、面对自然景色以及自己居所环境的描写,营造出一种既有闲适惬意又略带感慨的意境。诗中既有春日美景和生活乐趣的展现,又有对时光和人生的思考,使读者能体会到诗人复杂的心境。