这首诗以荒菊、小梅等秋冬之景开篇,描绘了一幅萧瑟的画面,借寒乌的悲鸣抒发人生亦有风波之感。接着表达面对风波应沉静自守,还提及可与友人商议、以酒消愁。最后流露出对时光流逝的感慨,以及思归之情。
感兴
荒菊死石罅,小梅发岩阿。
时换物色异,雨过霜晴多。
寒乌抱枯柳,悲鸣愁网罗。
哀哀如诉人,人岂无风波。
风波久自定,静黙可御魔。
同心议否臧,有酒能消磨。
不兴短生思,奈此岁月何。
掩门忽思归,睡熟闻棹歌。
时换物色异,雨过霜晴多。
寒乌抱枯柳,悲鸣愁网罗。
哀哀如诉人,人岂无风波。
风波久自定,静黙可御魔。
同心议否臧,有酒能消磨。
不兴短生思,奈此岁月何。
掩门忽思归,睡熟闻棹歌。
简要说明
逐句注释
- “荒菊死石罅,小梅发岩阿”:
- 字词:“罅”,缝隙;“岩阿”,山的曲折处。
- 句意:荒败的菊花在石头缝隙中枯萎死去,小梅在山的曲折处开放。
- “时换物色异,雨过霜晴多”:
- 字词:“物色”,景色;“霜晴”,霜后晴朗的天气。
- 句意:时节变换,景色也随之不同,雨后霜后的晴天很多。
- “寒乌抱枯柳,悲鸣愁网罗”:
- 字词:“抱”,栖息;“网罗”,捕捉鸟类的工具,这里比喻困境。
- 句意:寒鸦栖息在枯柳上,悲哀地鸣叫,好像在忧愁会落入网罗。
- “哀哀如诉人,人岂无风波”:
- 字词:“哀哀”,悲哀的样子;“风波”,比喻人生中的挫折、困境。
- 句意:寒鸦悲哀的叫声好像在向人倾诉,人难道就没有挫折和困境吗?
- “风波久自定,静黙可御魔”:
- 字词:“静黙”,安静沉默;“魔”,这里指人生中的困境、烦恼。
- 句意:人生的风波时间久了自然会平定,安静沉默可以抵御困境和烦恼。
- “同心议否臧,有酒能消磨”:
- 字词:“同心”,志同道合的人;“否臧”,好坏;“消磨”,排遣。
- 句意:和志同道合的人一起议论事情的好坏,有酒可以排遣心中的忧愁。
- “不兴短生思,奈此岁月何”:
- 字词:“短生思”,对短暂人生的思考;“奈……何”,对……怎么办。
- 句意:如果不兴起对短暂人生的思考,又怎么面对这匆匆流逝的岁月呢?
- “掩门忽思归,睡熟闻棹歌”:
- 字词:“掩门”,关门;“棹歌”,划船时唱的歌。
- 句意:关上房门忽然思念起家乡,睡熟后好像听到了划船的歌声。
现代译文
荒败的菊花在石缝中死去,
小梅在山坳里悄然绽放。
时节变换景色已不同,
雨后霜后的晴天格外多。
寒鸦栖息在枯柳上,
悲哀鸣叫忧愁陷入罗网。
它声声哀鸣似向人倾诉,
人又怎能没有人生波折?
风波久了自然会平定,
沉默安静可抵御心魔。
与志同道合者议评好坏,
有美酒便可把忧愁消磨。
若不思考这短暂人生,
又如何面对岁月的蹉跎?
关上门忽然思念起故乡,
睡梦中仿佛听到了棹歌。
创作背景
董嗣杲生活于南宋时期,当时社会动荡,战乱频繁。此诗具体创作时间难以确定,但结合他的生活背景和诗中表达的感慨,可以推测是他在经历了人生的一些波折后,在某个秋冬时节,看到自然景色的变化,触景生情而作,抒发了他对人生、时光的思考以及思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以荒菊、寒鸦等意象,托物言志,借荒菊的衰败、寒鸦的悲鸣,来表达自己对人生困境的感慨和忧愁。
- 借景抒情:开篇描绘荒菊、小梅、寒鸦、枯柳等秋冬之景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的哀愁。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达情感。如“风波久自定,静黙可御魔”等语句,通俗易懂却蕴含着深刻的人生哲理。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。从荒菊、寒鸦等自然景象的描写,到对人生风波的感慨,再到思乡之情的流露,层层递进,将诗人复杂的情感融入到所营造的意境之中,使读者能够深刻感受到他内心的惆怅与无奈。