这首诗描绘了诗人路过新桥时的所见所感。先写自身日常在江城的心境,接着叙述前往西郊渡过新桥,描写沿途酒垆香气、清溪等景致,重点描绘元公墓地景象,感慨岁月变迁,最后表达对道脉传承的思索以及内心的悲戚之情。
过新桥
江城局吟思,每觉心神悄。
意行西郊旷,直渡新桥小。
香传酒垆异,枕此清溪窈。
南望元公茔,峩峩翠林杪。
宰木屯髙阴,牌门灿华表。
风霜二百年,剥落几昏晓。
我来增敬心,道脉伊谁绍。
有泪盈衣巾,举头闻蜀鸟。
意行西郊旷,直渡新桥小。
香传酒垆异,枕此清溪窈。
南望元公茔,峩峩翠林杪。
宰木屯髙阴,牌门灿华表。
风霜二百年,剥落几昏晓。
我来增敬心,道脉伊谁绍。
有泪盈衣巾,举头闻蜀鸟。
简要说明
逐句注释
- “江城局吟思,每觉心神悄”:
- 字词:“江城”,指江边的城市;“局”,局限、束缚;“悄”,忧愁、寂静。
- 句意:在江城生活局限了我的吟诗思绪,常常觉得心神忧愁寂静。
- “意行西郊旷,直渡新桥小”:
- 字词:“意行”,随意而行;“旷”,开阔。
- 句意:随意地走向西郊开阔之地,径直渡过那座小小的新桥。
- “香传酒垆异,枕此清溪窈”:
- 字词:“酒垆”,酒店;“窈”,幽深。
- 句意:酒店里传来奇异的酒香,它紧靠着幽深的清溪。
- “南望元公茔,峩峩翠林杪”:
- 字词:“元公茔”,元公的墓地;“峩峩”,高耸的样子;“杪”,树梢。
- 句意:向南望去是元公的墓地,高高地在翠绿的树梢之上。
- “宰木屯髙阴,牌门灿华表”:
- 字词:“宰木”,坟墓上的树木;“屯”,聚集;“牌门”,墓前的牌坊;“华表”,墓前的石柱。
- 句意:坟墓上的树木聚集着高大的树荫,墓前的牌坊和华表光彩夺目。
- “风霜二百年,剥落几昏晓”:
- 字词:“风霜”,比喻岁月、磨难;“剥落”,指事物因受侵蚀而逐渐损坏。
- 句意:历经了二百年的岁月磨难,墓前的建筑在无数个日夜中逐渐剥落损坏。
- “我来增敬心,道脉伊谁绍”:
- 字词:“道脉”,指学术、思想的传承脉络;“伊谁”,谁;“绍”,继承。
- 句意:我来到这里更增添了崇敬之心,这道脉如今有谁来继承呢。
- “有泪盈衣巾,举头闻蜀鸟”:
- 字词:“蜀鸟”,一般指杜鹃鸟,常象征悲愁。
- 句意:泪水浸湿了我的衣巾,抬头听见杜鹃鸟的啼叫。
现代译文
在江城生活束缚了我的吟诗思绪,
常常让我心神忧愁又寂静。
随意地走向西郊开阔之地,
径直渡过那座小小的新桥。
酒店里飘来奇异的酒香,
它紧挨着幽深的清溪。
向南望去是元公的墓地,
高高地矗立在翠绿树梢之上。
坟墓上的树木聚集着高大树荫,
墓前的牌坊和华表光彩夺目。
历经二百年的岁月磨难,
墓前建筑在无数日夜中逐渐损坏。
我来到这里更增添崇敬之心,
这道脉如今有谁来继承呢。
泪水浸湿了我的衣巾,
抬头听见杜鹃鸟的悲啼。
创作背景
董嗣杲生活在宋末元初。这一时期社会动荡,朝代更迭。他路过新桥,看到元公墓地历经岁月沧桑而破败的景象,联想到当时社会变迁,传统学术、思想传承面临困境,从而有感而发创作此诗。诗中“元公”应是一位具有一定学术、思想影响力的人物,诗人借此表达对道脉传承的忧虑和对逝去的文化传统的缅怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中先描绘江城的心境以及西郊、新桥、酒垆、清溪等景色,为下文引出元公墓地做铺垫,后通过描写墓地树木、牌坊、华表的景象以及岁月侵蚀后的破败,抒发了对历史变迁的感慨和对道脉传承的担忧,景中含情,情景交融。
- 对比衬托:将墓地曾经的“牌门灿华表”与如今“风霜二百年,剥落几昏晓”的破败形成鲜明对比,突出岁月的无情和世事的沧桑变化,更衬托出诗人内心的悲戚和对传统文化传承的忧虑。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢。如“意行西郊旷,直渡新桥小”等句,用简洁的语言描绘出行走的过程和所见之景。同时,“峩峩”“窈”等字词的运用,又增添了诗歌的形象性和生动性。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重且带有悲愁的意境。从江城的寂静到西郊的开阔,再到元公墓地的沧桑,最后以杜鹃鸟的啼叫收尾,让读者感受到诗人在历史变迁面前的无奈、对传统文化传承的关切以及内心的悲戚之情。