饮王倅宅

· 董嗣杲

聚散有定数,悲欢能几年。
年年塞鸿来,叶落霜满天。
黄昏痴儿闲,强勉陪秋筵。
岁月流水外,江湖短灯前。
载聆金玉清,未信造物偏。
济胜亦罕逢,思归心谩悬。
情深转眷恋,不语却自怜。
我尽今日醉,拼得三昼眠。

简要说明

这首诗围绕在王倅宅饮酒之事展开,抒发了聚散无常、岁月流逝之感。既有对时光易逝的感慨,也有与友人相聚时聆听金玉良言的欣慰,还流露出思乡却难以归去的无奈,最后以今朝一醉解千愁作结。

逐句注释

  • “聚散有定数,悲欢能几年”:
    • 字词:“定数”,指命中注定的事;“悲欢”,指人生中的悲伤与欢乐。
    • 句意:人与人的相聚和离散都是有定数的,人生中的悲欢又能持续几年呢。
  • “年年塞鸿来,叶落霜满天”:
    • 字词:“塞鸿”,塞外的鸿雁,常比喻游子;“霜满天”,形容霜很重,覆盖了整个天空所及之处。
    • 句意:每年塞外的鸿雁都会飞来,此时树叶飘落,霜布满了天空。
  • “黄昏痴儿闲,强勉陪秋筵”:
    • 字词:“痴儿”,诗人自谦的说法;“强勉”,勉强;“秋筵”,秋日的筵席。
    • 句意:黄昏时分,我这个愚笨之人闲着无事,勉强陪着参加这秋日的筵席。
  • “岁月流水外,江湖短灯前”:
    • 字词:“岁月流水”,形容时间像流水一样流逝;“江湖”,指漂泊的生涯;“短灯”,指昏暗的灯光。
    • 句意:岁月如流水般在不知不觉中逝去,我在这昏暗的灯光前,感受着漂泊江湖的孤寂。
  • “载聆金玉清,未信造物偏”:
    • 字词:“载聆”,再次聆听;“金玉清”,指金玉般清越的话语,即美好的言论;“造物”,指上天、命运。
    • 句意:再次聆听您那如金玉般清越的话语,让我不再相信命运是不公平的。
  • “济胜亦罕逢,思归心漫悬”:
    • 字词:“济胜”,指能助胜游的人,即志趣相投能一起游玩的人;“漫悬”,空悬,即心中一直牵挂却无法实现。
    • 句意:能一起畅快游玩的人也很少遇到,我想要回家的心情只能空悬着。
  • “情深转眷恋,不语却自怜”:
    • 字词:“眷恋”,留恋;“自怜”,自我怜惜。
    • 句意:因为情谊深厚而更加留恋不舍,沉默不语时却暗自怜惜自己。
  • “我尽今日醉,拼得三昼眠”:
    • 字词:“拼得”,甘愿、舍得;“三昼眠”,睡三天。
    • 句意:我要在今天尽情喝醉,大不了醉后睡上三天。

现代译文

人生的聚散早有定数,
悲欢离合又能持续几年。
每年塞外的鸿雁都会飞来,
此时树叶飘落,霜布满了天空。
黄昏时我这愚笨之人闲着,
勉强陪着参加这秋日筵席。
岁月如流水般匆匆逝去,
我在昏暗灯光前感受江湖漂泊。
再次聆听您那金玉良言,
让我不再相信命运的偏袒。
能一同畅游的人如此难遇,
思归的心情只能空悬着。
因为情深所以更加眷恋,
沉默时只能暗自怜惜自己。
我今日要尽情地喝醉,
大不了醉后睡上三天。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“江湖短灯前”“思归心漫悬”等内容推测,可能是他在漂泊江湖期间,应王倅之邀参加宴会时所作。在这样的背景下,他借酒抒发自己对人生聚散、岁月流逝的感慨,以及思乡却无法归去的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“年年塞鸿来,叶落霜满天”,通过描写塞外鸿雁飞来、树叶飘落、霜满天空的秋景,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,抒发了诗人内心的孤寂和对时光流逝的感慨。
    • 对比衬托:“载聆金玉清,未信造物偏”,以聆听友人的美好言论带来的欣慰,与前面所表达的岁月流逝、思乡难归的愁苦形成对比,衬托出诗人复杂的心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“我尽今日醉,拼得三昼眠”,直白地写出了诗人借酒消愁的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅的意境。从聚散无常的感慨,到秋景的描绘,再到思乡之情的抒发,最后以一醉解千愁作结,层层递进,让读者深刻感受到诗人内心的无奈与忧伤。