这首诗描绘了诗人在清明日于湓浦作客时的所见所感,抒发了内心的复杂情感。既有对自身处境的无奈与苦闷,又有思乡的愁绪,通过对自然景色和节令变化的描写,衬托出内心的孤寂与伤感。
清明日晚阴
跧伏性易屈,口强心无主。
今日届清明,此身客湓浦。
花草各自芳,谁能问园圃。
客懐值佳时,冶游有何睹。
江头风飏花,天际云兴雨。
阴沍叹时迁,集条燕羞舞。
世故堕煎熬,乡愁渺终古。
柳色西湖堤,初更尚箫鼓。
今日届清明,此身客湓浦。
花草各自芳,谁能问园圃。
客懐值佳时,冶游有何睹。
江头风飏花,天际云兴雨。
阴沍叹时迁,集条燕羞舞。
世故堕煎熬,乡愁渺终古。
柳色西湖堤,初更尚箫鼓。
简要说明
逐句注释
- “跧伏性易屈,口强心无主”:
- 字词:“跧伏”,蜷缩、潜伏;“口强”,嘴上强硬。
- 句意:长久处于蜷缩潜伏的状态,性格容易变得屈服,嘴上虽然强硬,但内心却没有主见。
- “今日届清明,此身客湓浦”:
- 字词:“届”,到;“湓浦”,地名,在今江西九江。
- 句意:今天到了清明时节,而我却客居在湓浦这个地方。
- “花草各自芳,谁能问园圃”:
- 字词:“芳”,散发香气;“园圃”,菜园和果园,泛指园子。
- 句意:花草各自散发着芬芳,可是又有谁会去关心园子里的这些景象呢。
- “客怀值佳时,冶游有何睹”:
- 字词:“客怀”,客居他乡的情怀;“冶游”,出游寻乐。
- 句意:客居他乡的情怀在这美好的时节里,即使出游寻乐又能看到什么呢。
- “江头风飏花,天际云兴雨”:
- 字词:“飏”,同“扬”,飞扬;“兴”,兴起。
- 句意:江头的风把花朵吹得飞扬起来,天边的云涌起了雨。
- “阴沍叹时迁,集条燕羞舞”:
- 字词:“阴沍”,天气阴寒凝结;“集条”,聚集在枝条上。
- 句意:天气阴寒,感叹时光的变迁,燕子聚集在枝条上,似乎也羞于飞舞。
- “世故堕煎熬,乡愁渺终古”:
- 字词:“世故”,世间的事情;“终古”,久远、永远。
- 句意:世间的事情让我陷入煎熬之中,思乡的愁绪永远都那么悠长。
- “柳色西湖堤,初更尚箫鼓”:
- 字词:“初更”,晚上七时至九时;“箫鼓”,箫与鼓,泛指乐声。
- 句意:想象着西湖堤岸的柳色,在初更时分应该还回荡着箫鼓的乐声。
现代译文
长久蜷缩潜伏性格容易屈服,
嘴上强硬内心却没了主张。
今天到了清明这个时节,
我却客居在湓浦这地方。
花草各自散发着芬芳,
谁又会去把园子探访。
客居情怀遇上美好时光,
出游寻乐又能看到怎样景象。
江头的风把花朵吹得飞扬,
天边的云涌起了雨的迹象。
天气阴寒感叹时光已变样,
燕子聚在枝条羞于去飞翔。
世间之事让我陷入煎熬,
思乡愁绪永远悠长难消。
想象西湖堤岸柳色多娇,
初更时候应还回荡着乐箫。
创作背景
董嗣杲生活于南宋末年,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人客居湓浦。清明本是一个充满生机且有传统习俗的节日,然而诗人却远离家乡,在他乡度过,或许是由于战乱、漂泊等原因导致他的这种客居状态,从而引发了他内心复杂的情感,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“江头风飏花,天际云兴雨”“阴沍叹时迁,集条燕羞舞”等句,通过描写江头的飞花、天边的云雨、阴寒的天气以及羞于飞舞的燕子等自然景象,抒发了诗人内心的孤寂、伤感和对时光变迁的感慨。
- 对比衬托:将客居湓浦时的冷清、孤寂与想象中西湖堤岸初更时的箫鼓乐声形成对比,更加突出了诗人客居他乡的凄凉和思乡之情。
- 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人内心的情感。如“跧伏性易屈,口强心无主”等句,直白地写出了自己的处境和心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且带有愁绪的意境。从开篇对自身状态的描述,到中间对自然景色的刻画,再到结尾对家乡景象的想象,都笼罩在这种氛围之中,让读者深刻感受到诗人客居他乡的无奈和浓浓的思乡之情。