横峰港

· 董嗣杲

日落大江浒,苦无多人烟。
风湍鸣耳根,饥雁声相联。
雪止月未上,境界太古前。
天低平接水,水逺遥粘天。
横峰港头栖,客子心胆悬。
四面渺不极,缆树对我船。
万虑集双鬓,顾影空自怜。
哀哉行役苦,收拾归短篇。

简要说明

此诗描绘了诗人在横峰港所见的日暮至月未升时的荒寒之景,展现了环境的孤寂与荒凉,表达了诗人作为行役之人内心的忧虑、悲苦和自怜之情。

逐句注释

  • “日落大江浒,苦无多人烟”:
    • 字词:“浒”,水边;“苦”,可惜。
    • 句意:太阳落在大江边上,可惜这里没有多少人家。
  • “风湍鸣耳根,饥雁声相联”:
    • 字词:“风湍”,风浪湍急;“相联”,相互呼应。
    • 句意:风浪湍急的声音在耳边鸣响,饥饿的大雁叫声此起彼伏。
  • “雪止月未上,境界太古前”:
    • 字词:“太古”,远古。
    • 句意:雪停了但月亮还未升起,这境界仿佛回到了远古之前。
  • “天低平接水,水逺遥粘天”:
    • 字词:“粘”,连接。
    • 句意:天空低垂与水面平齐相接,水面遥远与天空相连。
  • “横峰港头栖,客子心胆悬”:
    • 字词:“栖”,栖息;“客子”,诗人自指。
    • 句意:在横峰港头栖息,诗人心中充满了担忧和恐惧。
  • “四面渺不极,缆树对我船”:
    • 字词:“渺不极”,渺茫看不到尽头;“缆树”,系船的树。
    • 句意:四周一片渺茫看不到尽头,系船的树正对着我的船。
  • “万虑集双鬓,顾影空自怜”:
    • 字词:“万虑”,种种忧虑;“顾影”,看着自己的影子。
    • 句意:种种忧虑都聚集在两鬓,看着自己的影子只能徒自怜惜。
  • “哀哉行役苦,收拾归短篇”:
    • 字词:“行役”,因公务或生计而在外奔波;“短篇”,指这首诗。
    • 句意:可悲啊,行役的生活如此困苦,把这些感受都写进这首诗里吧。

现代译文

太阳落在大江的岸边,
可惜周围没多少人烟。
风浪湍急声在耳边响,
饥饿大雁叫声相接连。
雪停了可月亮未升起,
这境界似回到太古前。
天空低垂与水面相接,
水面遥远和天空相连。
在横峰港头暂且栖息,
我心中满是担忧不安。
四周一片渺茫无尽头,
系船树正对着我的船。
种种忧虑聚在我两鬓,
看着身影只能自哀怜。
可悲行役生活太辛苦,
把这感受写入此诗篇。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“哀哉行役苦”可以推测,诗人是在为生计或公务奔波途中,来到横峰港,目睹此地荒寒孤寂之景,有感于行役之苦而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“风湍鸣耳根,饥雁声相联”的听觉描写,又有“日落大江浒”“天低平接水,水逺遥粘天”等视觉描写,多角度地描绘出横峰港的荒寒之景,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:诗人通过描写日落、荒村、风湍、饥雁、雪止月未上、天低水远等景象,营造出一种孤寂、荒凉、压抑的氛围,将自己行役的悲苦之情融入其中,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出场景,如“天低平接水,水逺遥粘天”,用简洁的语言勾勒出天地相连的宏大而又孤寂的画面,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒寒、孤寂、压抑的意境。从开篇的日落荒村到中间的风雪荒景,再到结尾诗人的自怜悲叹,层层递进,将诗人行役途中的孤独、忧虑和悲苦之情展现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到诗人所处的困境和内心的痛苦。