这首诗以诗人自身的生活感受为线索,描绘了中伏时节的生活场景,表达了诗人身为孤家寡人内心的悲喜愁绪,既有对现实生活的无奈,又有对未来去西湖的憧憬,展现出一种在困境中自我排解的心境。
中伏
五世单丁家,在家亦如客。
悲欢恼客抱,每恨江海窄。
今日初伏过,浴出易𫄨绤。
树头来禽熟,隔水不可摘。
明年西湖去,凉云簪藉白。
此时且健饭,宁耐朱炎赫。
淮童少解事,醉拾西瓜擘。
强笑领其真,寓吟自成癖。
悲欢恼客抱,每恨江海窄。
今日初伏过,浴出易𫄨绤。
树头来禽熟,隔水不可摘。
明年西湖去,凉云簪藉白。
此时且健饭,宁耐朱炎赫。
淮童少解事,醉拾西瓜擘。
强笑领其真,寓吟自成癖。
简要说明
逐句注释
- “五世单丁家,在家亦如客”:
- 字词:“五世单丁”,指连续五代都是独子,形容家族人丁单薄;“客”,漂泊在外、寄人篱下的人。
- 句意:家族五代都是独子,即便在家中也感觉像个客人一样孤独。
- “悲欢恼客抱,每恨江海窄”:
- 字词:“客抱”,客人的怀抱,这里指诗人内心的感受;“恨”,遗憾、埋怨。
- 句意:生活中的悲欢让我内心烦闷,常常埋怨天地江海都如此狭窄,没有自己的容身之所。
- “今日初伏过,浴出易𫄨绤”:
- 字词:“初伏”,三伏天的第一个阶段;“易”,更换;“𫄨绤”,细葛布和粗葛布,这里指夏天穿的葛布衣服。
- 句意:今天初伏已过,洗完澡后换上了葛布衣服。
- “树头来禽熟,隔水不可摘”:
- 字词:“来禽”,即林檎,一种水果;“隔水”,隔着河水。
- 句意:树头的林檎成熟了,但隔着河水无法去采摘。
- “明年西湖去,凉云簪藉白”:
- 字词:“簪藉”,簪子和垫席,这里可能形容西湖景色如美人头上的装饰般美丽;“白”,可能形容云的洁白。
- 句意:打算明年去西湖,想象着那里清凉的白云如同美丽的装饰一样洁白。
- “此时且健饭,宁耐朱炎赫”:
- 字词:“健饭”,努力加餐;“朱炎赫”,炽热的阳光,形容炎热的天气。
- 句意:现在还是要好好吃饭,忍耐这酷热的天气。
- “淮童少解事,醉拾西瓜擘”:
- 字词:“淮童”,淮河一带的小孩;“解事”,懂事;“擘”,掰开。
- 句意:淮河一带的小孩不太懂事,喝醉了还去拾西瓜掰开吃。
- “强笑领其真,寓吟自成癖”:
- 字词:“强笑”,勉强地笑;“领其真”,领会其中的真谛;“寓吟”,借吟诗来寄托情感。
- 句意:我勉强笑着领会其中的乐趣,吟诗寄托情感已经成了我的癖好。
现代译文
家族五代单传人口稀少,
即便在家也像漂泊的客。
悲欢之事扰得我心烦闷,
总恨天地狭窄无处容身。
如今初伏的日子已过去,
洗完澡换上了葛布衣裳。
树头的林檎已然成熟了,
无奈隔着河水无法采摘。
打算明年到西湖去游玩,
想象清凉白云洁白如饰。
现在且要好好地去吃饭,
耐心忍受这炎热的天气。
淮河小孩不太懂得事理,
喝醉还去拾西瓜来掰开。
我强颜欢笑领会那乐趣,
吟诗寄托情感已成癖好。
创作背景
董嗣杲生活在南宋时期,社会动荡不安。从诗中“五世单丁家”可以推测,他家族人丁单薄,生活可能也较为孤独困苦。这首诗创作于中伏时节,他在诗中通过描写中伏的生活场景和自身感受,抒发了内心的愁绪和对未来的些许憧憬。具体创作时间难以确定,但应是其在生活困境中对现实和未来的一种思考与表达。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对中伏时节生活场景的描写,如“今日初伏过,浴出易𫄨绤”“树头来禽熟,隔水不可摘”,又有对自身情感的抒发,如“悲欢恼客抱,每恨江海窄”,将景与情自然地融合在一起,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
- 虚实结合:“明年西湖去,凉云簪藉白”是诗人对未来的想象,属于虚写;而前面中伏时节的生活场景描写则是实写。虚实结合,既展现了现实生活的无奈,又表达了对未来的美好憧憬。
- 语言特色:语言较为质朴自然,用简洁的文字描绘出生活中的场景和自己的情感。如“淮童少解事,醉拾西瓜擘”,以直白的语言勾勒出小孩的天真不懂事,生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、无奈又略带憧憬的意境。通过对家族状况、中伏生活的描写,展现出诗人生活的困苦和内心的烦闷;而对西湖的想象又为诗歌增添了一抹亮色,使意境不至于过于消沉。