这首诗围绕庐山展开,描绘了庐山的奇妙景色,提及庐山的历史典故,表达了诗人对庐山美景的赞美、对高僧的敬仰,以及想要摒弃世情、重寻庐山之游的愿望。
重约游山
江州庐山阴,万象蕴奇秘。
笑扶鬼面行,趁云步幽邃。
虎迹过溪明,龙气蟠松翠。
香炉紫烟合,灿若金布地。
诸佛妙庄严,千灯烛魑魅。
向来逺法师,绝识具圣智。
白莲曾结社,今古想标致。
客子徒仰髙,可望不可企。
山头日落易,木阴混清閟。
野禽叫瀑顶,预知夜无寐。
懐抱挹仙芬,欲将世情弃。
斯游会重寻,直待凉风至。
笑扶鬼面行,趁云步幽邃。
虎迹过溪明,龙气蟠松翠。
香炉紫烟合,灿若金布地。
诸佛妙庄严,千灯烛魑魅。
向来逺法师,绝识具圣智。
白莲曾结社,今古想标致。
客子徒仰髙,可望不可企。
山头日落易,木阴混清閟。
野禽叫瀑顶,预知夜无寐。
懐抱挹仙芬,欲将世情弃。
斯游会重寻,直待凉风至。
简要说明
逐句注释
- “江州庐山阴,万象蕴奇秘”:
- 字词:“江州”,古代地名;“庐山阴”,庐山的北面;“万象”,指各种景象;“蕴”,蕴藏。
- 句意:在江州庐山的北面,各种景象都蕴藏着奇妙和神秘。
- “笑扶鬼面行,趁云步幽邃”:
- 字词:“鬼面”,可能指形状怪异的石头之类;“趁云”,趁着云雾;“幽邃”,幽深的地方。
- 句意:笑着扶着怪异的石头前行,趁着云雾步入幽深之处。
- “虎迹过溪明,龙气蟠松翠”:
- 字词:“虎迹”,老虎的踪迹;“龙气”,传说中龙所具有的祥瑞之气,这里形容松树周围的神秘氛围;“蟠”,盘绕。
- 句意:老虎的踪迹在溪边清晰可见,神秘的气息盘绕在翠绿的松树间。
- “香炉紫烟合,灿若金布地”:
- 字词:“香炉”,指庐山香炉峰;“紫烟”,紫色的烟雾;“合”,聚集。
- 句意:香炉峰上紫色的烟雾聚集在一起,灿烂得如同金色铺满大地。
- “诸佛妙庄严,千灯烛魑魅”:
- 字词:“诸佛”,众多的佛;“妙庄严”,美妙庄严的形象;“烛”,照亮;“魑魅”,传说中的鬼怪。
- 句意:众多的佛呈现出美妙庄严的形象,千万盏灯照亮了鬼怪。这里可能是形容庐山寺庙中佛像的庄严和灯光的明亮。
- “向来逺法师,绝识具圣智”:
- 字词:“远法师”,指东晋高僧慧远;“绝识”,卓越的见识;“圣智”,超凡的智慧。
- 句意:从前的慧远法师,有着卓越的见识和超凡的智慧。
- “白莲曾结社,今古想标致”:
- 字词:“白莲结社”,慧远曾在庐山邀集僧俗十八人成立白莲社,共修净土;“标致”,风采、风度。
- 句意:慧远法师曾经结白莲社,从古至今都让人想象他的风采。
- “客子徒仰髙,可望不可企”:
- 字词:“客子”,诗人自指;“仰高”,仰望高尚的人或事物;“企”,企及。
- 句意:我只能徒然地仰望慧远法师的高尚,只能远望而无法企及。
- “山头日落易,木阴混清閟”:
- 字词:“清閟”,清幽寂静。
- 句意:山头太阳落下得很快,树木的阴影混合着清幽寂静的氛围。
- “野禽叫瀑顶,预知夜无寐”:
- 字词:“瀑顶”,瀑布的顶端。
- 句意:野禽在瀑布顶端鸣叫,我预感到今夜无法入睡。
- “懐抱挹仙芬,欲将世情弃”:
- 字词:“挹”,汲取;“仙芬”,仙人的芬芳,这里指庐山的美好气息。
- 句意:我的怀抱中汲取了庐山的美好气息,想要摒弃世间的俗情。
- “斯游会重寻,直待凉风至”:
- 字词:“斯游”,这次游玩;“凉风至”,指秋天到来。
- 句意:这次的庐山之游我会重新再来,一直等到秋天凉风到来的时候。
现代译文
在江州庐山的北面,
各种景象蕴藏着奇妙神秘。
笑着扶着怪异石头前行,
趁着云雾步入幽深之地。
老虎踪迹在溪边清晰可见,
神秘气息盘绕翠绿松树。
香炉峰紫烟聚集在一起,
灿烂得如金色铺满大地。
众多佛呈现美妙庄严相,
千万灯照亮那魑魅魍魉。
从前慧远法师见识卓越,
具备超凡脱俗的大智慧。
他曾结白莲社共修净土,
从古至今令人想象风采。
我只能徒然地仰望他,
只能远望却无法去企及。
山头太阳落下十分容易,
树木阴影混合清幽寂静。
野禽在瀑布顶端声声叫,
我预感到今夜难以入眠。
怀抱中汲取庐山的芬芳,
我想要摒弃世间的俗情。
这次庐山之游我会重寻,
一直等到秋天凉风到来。
创作背景
董嗣杲生活在南宋时期,当时社会动荡,佛教文化依然有着较大影响。他可能是在游览庐山的过程中,被庐山的美景和历史文化所触动,有感而发创作了这首诗。庐山是佛教圣地,有慧远结白莲社等历史典故,这些都为诗人的创作提供了丰富的素材和情感寄托。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对庐山景色如“虎迹过溪明,龙气蟠松翠”“香炉紫烟合,灿若金布地”等实景的描写,也有对慧远法师等历史人物及白莲结社等典故的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 动静结合:“野禽叫瀑顶”是动态描写,“木阴混清閟”是静态描写,动静结合,营造出一种清幽又充满生机的氛围。
- 语言特色:语言古朴典雅,运用了一些具有文化内涵的词汇,如“鬼面”“龙气”“魑魅”等,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。
- 意境营造:通过对庐山景色的描绘和历史典故的引用,营造出一种清幽、神秘、庄严且充满文化气息的意境。诗人在这样的意境中,表达了对庐山的赞美、对高僧的敬仰以及想要超脱世俗的情感,使诗歌具有了深刻的思想内涵和艺术感染力。