寓江州分司衙随笔五首 其一

· 董嗣杲

街声崇墉隔,畏客陶诗兴。
枯梅三两株,仅有枝条剩。
斜晖卧竹棚,叠藓覆石磴。
始来觊聮属,久去归蹭蹬。
万丈庐山髙,苦恨无楼凭。
此时坐寛凉,忘却船如甑。

简要说明

这首诗描绘了诗人寓居江州分司衙时的所见所感,通过描写衙内枯梅、斜晖、竹棚、石磴等景象,抒发了诗人仕途不顺的苦闷,以及对庐山美景却无处凭栏欣赏的遗憾,最后表达出在宽凉环境中暂时忘却炎热烦躁的心境。

逐句注释

  • “街声崇墉隔,畏客陶诗兴”:
    • 字词:“崇墉”,高大的城墙;“畏客”,怕见客人,有避世之意;“陶诗兴”,像陶渊明那样写诗的兴致。
    • 句意:街道的喧闹声被高大的城墙阻隔在外,我怕见客人,却有了像陶渊明那样写诗的兴致。
  • “枯梅三两株,仅有枝条剩”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:衙内有两三株枯萎的梅花树,只剩下光秃秃的枝条。
  • “斜晖卧竹棚,叠藓覆石磴”:
    • 字词:“斜晖”,傍晚西斜的阳光;“叠藓”,层层叠叠的苔藓;“石磴”,石头台阶。
    • 句意:傍晚西斜的阳光洒在竹棚上,层层叠叠的苔藓覆盖着石头台阶。
  • “始来觊聮属,久去归蹭蹬”:
    • 字词:“觊”,希望;“聮属”,连接,这里可理解为仕途顺利有所成就;“蹭蹬”,遭遇挫折,困顿失意。
    • 句意:刚来到这里时希望仕途顺利有所成就,可时间久了却落得个困顿失意而归的结局。
  • “万丈庐山髙,苦恨无楼凭”:
    • 字词:“苦恨”,非常遗憾;“凭”,倚靠。
    • 句意:庐山高耸入云有万丈之高,我却非常遗憾没有高楼可以倚靠观赏它。
  • “此时坐寛凉,忘却船如甑”:
    • 字词:“宽凉”,宽敞凉爽的地方;“甑”,古代蒸食的炊具,这里形容船内酷热。
    • 句意:此时坐在这宽敞凉爽的地方,我忘却了之前船内酷热如蒸笼的感受。

现代译文

街道的喧闹声被高大城墙阻隔,
怕见客人的我有了陶潜写诗的雅兴。
两三株枯萎的梅花树,
只剩下孤零零的枝条。
傍晚的斜晖洒落在竹棚上,
层层苔藓覆盖着石头台阶。
初来之时期望仕途顺遂,
久居之后却落得失意而归。
庐山高耸入云万丈之高,
可惜没有高楼让我凭栏眺望。
此时坐在这宽敞凉爽之处,
忘却了船中酷热如蒸笼的煎熬。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期,南宋末年政治腐败,社会动荡不安。诗人寓居江州分司衙时,可能仕途不顺,理想抱负难以实现。这首诗便是他在这种心境下,对自己处境和心境的一种抒发,创作时间应在其寓居江州期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了枯梅、斜晖、竹棚、石磴等景象,营造出一种冷清、萧瑟的氛围,借这些景色抒发了诗人内心的苦闷和失意。如“枯梅三两株,仅有枝条剩”,以枯萎的梅花树暗示自己的处境不佳。
    • 对比:“始来觊聮属,久去归蹭蹬”,将初来江州时的美好期望与久居后的困顿失意形成鲜明对比,突出了诗人仕途的不顺。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“街声崇墉隔,畏客陶诗兴”,用简洁的语言描绘出环境和自己的心境。
  • 意境营造:通过对衙内景象的描写,营造出一种孤寂、落寞的意境。诗中既有自然景色的描绘,又有诗人内心感受的抒发,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的苦闷与无奈。同时,最后“此时坐寛凉,忘却船如甑”又营造出一种暂时忘却烦恼的轻松氛围,形成了情感上的起伏。