风水僧善用期之不遇

· 董嗣杲

用僧期不来,子午针头误。
沉迷负所传,老去眼隔雾。
言甘说中少,见陋遭时恶。
三椽当道架,山色翠回互。
空旷乏人守,有欲绝反顾。
岂无世事非,何能日如故。
昨收松下书,欲见展心晤。
遍寻莫知踪,望极柏山路。
马荒人亦倦,酒熟秋垂暮。
浮身真是浮,参取折芦渡。

简要说明

这首诗围绕与风水僧相约却未遇之事展开,表达了诗人对风水僧沉迷世俗、见识短浅的不满,同时描绘了周围的环境,抒发了自身对世事无常的感慨以及渴望参透人生的心境。

逐句注释

  • “用僧期不来,子午针头误”:
    • 字词:“用僧”,指风水僧;“子午针”,即指南针,这里借指风水堪舆之术。
    • 句意:和风水僧约定好却没来,大概是他的风水之术出了差错。
  • “沉迷负所传,老去眼隔雾”:
    • 字词:“沉迷”,指沉迷世俗名利;“负所传”,辜负了所传承的风水之术。
    • 句意:这僧人沉迷世俗,辜负了所学的风水之术,到老了眼光还像隔着雾一样不明。
  • “言甘说中少,见陋遭时恶”:
    • 字词:“言甘”,言辞甜蜜;“见陋”,见识浅陋。
    • 句意:他言辞甜蜜但说到点子上的少,见识浅陋还遭遇时人厌恶。
  • “三椽当道架,山色翠回互”:
    • 字词:“三椽”,指简陋的房屋;“回互”,回环交错。
    • 句意:简陋的房屋架在道路旁,周围山色翠绿,回环交错。
  • “空旷乏人守,有欲绝反顾”:
    • 字词:“乏人守”,缺少人看守;“有欲”,指有欲望的人。
    • 句意:这里空旷无人看守,有欲望的人到这里也会断绝反顾之心。
  • “岂无世事非,何能日如故”:
    • 字词:“世事非”,世间的是非之事。
    • 句意:世间怎会没有是非之事,日子又怎么能每天都一样呢。
  • “昨收松下书,欲见展心晤”:
    • 字词:“松下书”,在松树下收到的书信;“心晤”,倾心交谈。
    • 句意:昨天在松树下收到你的书信,本想见到你倾心交谈。
  • “遍寻莫知踪,望极柏山路”:
    • 字词:“望极”,极目远望。
    • 句意:到处寻找都不知道你的踪迹,极目远望柏山的道路。
  • “马荒人亦倦,酒熟秋垂暮”:
    • 字词:“马荒”,马疲惫;“秋垂暮”,秋天将尽。
    • 句意:马疲惫人也疲倦,酒已酿好秋天即将过去。
  • “浮身真是浮,参取折芦渡”:
    • 字词:“浮身”,指虚幻的自身;“折芦渡”,达摩祖师折芦苇渡江的典故,寓意参透佛法、超凡脱俗。
    • 句意:我这虚幻的身体真的很虚幻,要学习达摩祖师折芦渡江,参透佛法。

现代译文

和风水僧约定好他却没来,
大概是他的风水之术出错。
他沉迷世俗辜负所学传承,
到老眼光还像隔着迷雾。
他言辞甜蜜却难说到点子,
见识浅陋还遭时人厌恶。
简陋房屋架在道路旁边,
周围山色翠绿回环交错。
这里空旷无人看守照料,
有欲之人到此也会回头。
世间怎会没有是非之事,
日子又怎能每天都依旧。
昨天松树下收到你书信,
本想见面与你倾心交谈。
到处寻你却不见你踪迹,
极目远望柏山那条道路。
马已疲惫人也感到疲倦,
酒已酿好秋天即将过去。
我这虚幻之身真的虚幻,
要参透佛法超凡又脱俗。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期,当时社会动荡不安,文化氛围也受到一定影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与风水僧相约见面,然而僧人失约,诗人由此引发了对僧人的不满以及对世事的感慨。可能当时社会上一些所谓的“风水僧”徒有其名,沉迷世俗,这让诗人对这类现象有所批判,同时也反映出诗人自身渴望在动荡的世事中寻求精神寄托、参透人生的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将风水僧应有的专业素养和实际的“沉迷负所传”“见陋遭时恶”进行对比,突出了诗人对其的不满。同时,将现实的“世事非”与诗人期望的宁静心境进行对比,深化了主题。
    • 借景抒情:“三椽当道架,山色翠回互”“马荒人亦倦,酒熟秋垂暮”等诗句,通过描绘周围的自然景色和自身的状态,抒发了诗人内心的感慨和惆怅。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“子午针头误”“言甘说中少”等表述,简洁明了地指出了问题所在。
  • 意境营造:诗中营造出一种空旷、寂寥且略带惆怅的意境。从“空旷乏人守”的环境描写,到“望极柏山路”的孤独寻觅,再到“秋垂暮”的时间暗示,都烘托出诗人内心的迷茫和对参透人生的渴望,使读者能深刻感受到诗人在世事纷扰中的复杂心境。