这首诗描绘了接泥渡下李巡检的生活状况,展现出他工作清闲却收入微薄的困境,表达了他对现状的不满和无奈,以及对未来归期的期盼,同时也反映出当时基层小吏生活的艰难。
赠接泥渡下李巡检
一官坐渡头,事简多是闲。
口口说庙灵,祭赛纷强顽。
逐日享馂余,赢得酡客颜。
江风吹不散,借此资身孱。
俸钱给不多,悔离禁卫班。
妻子号寒饥,语下嗟间闗。
俟代尚尔遥,掷珓卜善还。
随时了应酬,惟恨得酒悭。
口口说庙灵,祭赛纷强顽。
逐日享馂余,赢得酡客颜。
江风吹不散,借此资身孱。
俸钱给不多,悔离禁卫班。
妻子号寒饥,语下嗟间闗。
俟代尚尔遥,掷珓卜善还。
随时了应酬,惟恨得酒悭。
简要说明
逐句注释
- “一官坐渡头,事简多是闲”:
- 字词:“一官”,指李巡检这一官职;“坐”,驻守。
- 句意:李巡检驻守在渡头,工作事务简单,大多时候很清闲。
- “口口说庙灵,祭赛纷强顽”:
- 字词:“口口”,众人纷纷;“庙灵”,庙宇神灵;“祭赛”,祭祀酬神;“强顽”,这里指前来祭祀的人态度固执、踊跃。
- 句意:众人纷纷说庙宇神灵很灵验,祭祀酬神的活动十分踊跃。
- “逐日享馂余,赢得酡客颜”:
- 字词:“逐日”,每天;“馂余”,祭祀后剩余的酒食;“酡”,饮酒脸红。
- 句意:每天享用祭祀剩下的酒食,喝得脸上泛起红晕。
- “江风吹不散,借此资身孱”:
- 字词:“身孱”,指身体衰弱。
- 句意:江风吹不散酒意,只能借此来维持自己衰弱的身体。
- “俸钱给不多,悔离禁卫班”:
- 字词:“俸钱”,官员的俸禄;“禁卫班”,宫廷的警卫部队。
- 句意:俸禄给得不多,后悔离开了宫廷警卫部队。
- “妻子号寒饥,语下嗟间闗”:
- 字词:“号寒饥”,因寒冷饥饿而呼喊;“间关”,形容道路崎岖,这里引申为生活艰难。
- 句意:妻子儿女因寒冷饥饿而呼喊,说着这些让人感叹生活艰难。
- “俟代尚尔遥,掷珓卜善还”:
- 字词:“俟代”,等待被人替代;“掷珓”,一种占卜方式;“善还”,好的归期。
- 句意:等待被替代的时间还很遥远,只能用掷珓的方式来占卜一个好的归期。
- “随时了应酬,惟恨得酒悭”:
- 字词:“应 酬”,交际往来;“悭”,吝啬。
- 句意:随时应付各种交际往来,只遗憾得到的酒太少。
现代译文
李巡检驻守在渡头当差,
工作清闲事务少得可怜。
众人都在说庙宇的神灵灵验,
祭祀酬神的活动热闹非凡。
他每天享用祭祀剩下的酒食,
喝得满脸通红醉意绵绵。
江风吹不散那一身酒气,
只能靠这来维持衰弱的身板。
俸禄给得实在是不多,
后悔离开了宫廷警卫的岗位。
妻子儿女喊着寒冷饥饿,
话语中满是生活艰难的哀叹。
等待被替代的日子还很遥远,
只能掷珓祈求一个好的归返。
随时应付着各种交际,
只恨能得到的酒太过稀罕。
创作背景
董嗣杲生活于南宋时期,这一时期社会矛盾复杂,基层官员的生存状况也受到诸多因素影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他对基层小吏李巡检生活的写照。当时基层官员可能面临着俸禄微薄、工作环境不佳等问题,此诗正是反映了这样的社会现实。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗人用简洁直白的语言描绘李巡检的生活场景,如“一官坐渡头,事简多是闲”“妻子号寒饥,语下嗟间闗”等,不加过多修饰,却生动地展现出李巡检的生活状态。
- 对比手法:将李巡检在渡头工作的清闲与收入微薄形成对比,突出他生活的困境;同时,他曾经在禁卫班的经历与现在的状况也形成对比,更凸显出他的后悔与无奈。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“口口”“赢得酡客颜”“惟恨得酒悭”等表述,使诗歌具有很强的生活气息,让读者能真切感受到李巡检的生活境遇。
- 主题表达:通过对李巡检生活的描写,深刻反映了南宋时期基层小吏的生存困境,具有一定的社会批判意义。诗人以同情的笔触,展现了小人物在社会底层的挣扎与无奈。