银树道上客懐 其一

· 董嗣杲

舟绝顾城湖,始知泊银树。
脚夫亟装担,顿足跋涉惧。
水行困弊舟,陆出藉芒屦。
望逺有异观,山水陶兴趣。
太息足力疲,趁程眠日暮。
髙价租蹇驴,意欲代吾步。

简要说明

这首诗主要记述了诗人在银树道上的旅途经历与心境。从乘船到上岸,展现了旅途的艰辛,同时也提到沿途山水引发的兴趣,最后因足力疲惫而高价租驴代步,表达了旅途的奔波与无奈。

逐句注释

  • “舟绝顾城湖,始知泊银树”:
    • 字词:“绝”,横渡;“泊”,停泊。
    • 句意:乘船横渡顾城湖,才知道到达了银树这个地方停泊。
  • “脚夫亟装担,顿足跋涉惧”:
    • 字词:“亟”,急忙;“装担”,整理担子;“顿足”,跺脚;“跋涉”,爬山蹚水,指远距离的翻山渡水,形容路途遥远,行路辛苦。
    • 句意:脚夫急忙整理担子,因害怕长途跋涉而跺脚。
  • “水行困弊舟,陆出藉芒屦”:
    • 字词:“困”,被困;“弊舟”,破旧的船;“藉”,凭借;“芒屦”,草鞋。
    • 句意:水路出行被困在破旧的船里,陆路出行只能凭借草鞋。
  • “望逺有异观,山水陶兴趣”:
    • 字词:“异观”,奇异的景观;“陶”,陶冶。
    • 句意:向远处眺望有奇异的景观,山水陶冶了我的兴致和情趣。
  • “太息足力疲,趁程眠日暮”:
    • 字词:“太息”,叹息;“趁程”,赶路。
    • 句意:叹息自己脚力疲惫,为了赶路一直到日暮才休息。
  • “髙价租蹇驴,意欲代吾步”:
    • 字词:“蹇驴”,跛脚的驴子,泛指瘦弱的驴子。
    • 句意:花高价租了一头瘦弱的驴子,想要它代替我行走。

现代译文

乘船横渡顾城湖,
才来到银树之地停泊。
脚夫匆忙整理担子,
害怕跋涉而跺脚不已。
水路被困在破旧船中,
陆路只能靠草鞋前行。
远望有奇异的景观,
山水陶冶了我的兴致。
叹息脚力已经疲惫,
赶路直到日暮才歇息。
花高价租了头瘦驴,
想让它替我继续前行。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他在旅途之中所作。南宋时期交通不便,出行无论是水路还是陆路都充满艰辛,诗人或许是为了生计、访友或者其他缘由踏上旅途,在银树道上的这段经历被他记录在诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事清晰:整首诗按照行程顺序进行叙述,从乘船到上岸,再到赶路、租驴,条理清晰地展现了旅途的全过程,使读者能直观地感受到诗人的行程变化。
    • 情景结合:在描述旅途艰辛的同时,插入“望逺有异观,山水陶兴趣”一句,将旅途的疲惫与山水带来的兴致相结合,既体现了旅途的单调与艰辛,又展现了自然景观对诗人心境的调节,丰富了诗歌的情感层次。
  • 语言特色:语言平实易懂,以朴素的语言描绘了旅途的真实情景,如“脚夫亟装担,顿足跋涉惧”“太息足力疲,趁程眠日暮”等语句,生动地刻画了旅途中人物的状态和诗人的心境,具有较强的生活气息。
  • 意境营造:通过对旅途场景的描写,营造出一种奔波、疲惫又夹杂着些许自然之趣的意境。诗中既有赶路的匆忙与疲惫,又有山水带来的片刻宁静与愉悦,使读者能感受到诗人复杂的心境和旅途的独特韵味。