银树道上客懐 其二

· 董嗣杲

破舆不忍登,恐负看山眼。
遥程入荒夐,栈道践𡾰𡶴。
蹇载亦徒劳,登顿资笑莞。
气馁不足苏,只得仰酒盏。
暂免极寒侵,围春想歌板。
何当位经纶,尽把凹凸刬。

简要说明

此诗描绘了诗人在银树道上的旅途经历与感受。诗人不忍乘破舆而选择徒步,途中道路荒远艰险,骑行艰难,只能借酒解乏,还幻想围春听歌以暂避寒冷。最后表达了希望能有经纶之位,铲平世间不平的愿望,抒发了对艰难旅途的感慨以及对改变现状的期盼。

逐句注释

  • “破舆不忍登,恐负看山眼”:
    • 字词:“舆”,车;“负”,辜负。
    • 句意:不忍心乘坐破旧的车子,害怕辜负了欣赏山间美景的双眼。
  • “遥程入荒夐,栈道践𡾰𡶴”:
    • 字词:“荒夐”,荒远;“栈道”,在悬崖绝壁上凿孔架木而成的通道;“𡾰𡶴”,险峻的样子。
    • 句意:漫长的行程进入荒远之地,走在险峻的栈道上。
  • “蹇载亦徒劳,登顿资笑莞”:
    • 字词:“蹇载”,骑着跛足的牲口赶路;“登顿”,上下;“资”,提供;“笑莞”,微笑。
    • 句意:骑着跛足的牲口赶路也是徒劳,一路上上下下的行程只供人付之一笑。
  • “气馁不足苏,只得仰酒盏”:
    • 字词:“气馁”,失去信心和勇气;“苏”,同“苏”,苏醒;“酒盏”,酒杯。
    • 句意:精神萎靡难以恢复,只能仰起头来喝酒。
  • “暂免极寒侵,围春想歌板”:
    • 字词:“极寒”,极度寒冷;“围春”,想象温暖的场景;“歌板”,唱歌时用以打节拍的木板。
    • 句意:暂时避免了极度寒冷的侵袭,想象着在温暖的氛围中听歌。
  • “何当位经纶,尽把凹凸刬”:
    • 字词:“何当”,何时能够;“经纶”,本指整理丝缕,引申为处理国家大事;“刬”,同“铲”。
    • 句意:什么时候能够有处理国家大事的地位,把世间的不平都铲除。

现代译文

不忍心坐上破旧的车子,
怕辜负了欣赏山色的双眼。
漫长路程走进荒远之地,
在险峻的栈道上艰难前行。
骑着跛足牲口赶路徒劳,
一路上下只让人付之一笑。
精神萎靡难以恢复过来,
只能仰头将杯中的酒饮下。
暂时躲避了那极度的寒冷,
幻想围坐听歌享受春意。
何时能有经纶大事的地位,
把世间的不平统统都铲平。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期,当时社会动荡,百姓生活困苦,政治局势不稳定。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描述的荒远艰险的旅途可以推测,可能是他在外出游历或奔波途中所作。在旅途中,他亲身感受到了道路的艰难以及生活的不易,从而引发了对社会现状的思考和改变现状的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描写旅途的荒远、栈道的险峻等景色,抒发了诗人在旅途中的艰难感受和内心的感慨。如“遥程入荒夐,栈道践𡾰𡶴”,描绘出旅途环境的恶劣,衬托出诗人行程的艰辛。
    • 虚实结合:“暂免极寒侵,围春想歌板”一句,“暂免极寒侵”是实写当下躲避寒冷的情景,“围春想歌板”则是虚写,想象温暖的场景和听歌的惬意,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也表达了诗人对美好舒适生活的向往。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出旅途的情景和自己的心境。如“破舆不忍登,恐负看山眼”,以简洁的语言表达了诗人对欣赏山水的执着。
  • 情感表达:诗歌情感层层递进,从开始对旅途景色的欣赏,到途中的艰难疲惫,再到借酒解乏时对温暖的幻想,最后上升到对社会不平的感慨和改变现状的愿望,情感真挚且富有深度,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。