又过妙智寺后因赋

· 董嗣杲

我貎甚癯棘,极爱山林住。
才说庐山去,不惮葺芒屦。
郁懐得少解,动脚即徤步。
谁言多岌嶪,堂堂大驿路。
万景山渺莽,旷游惬心慕。
荒坊偶小憩,周覧入薄暮。
西隅壁灰净,半堵若缣素。
方此欲题名,已触野僧怒。

简要说明

此诗主要讲述了诗人热爱山林,为游庐山不惧路途艰辛,在游览途中经过妙智寺的经历。诗人在妙智寺稍作休憩并想题名留念,却引发野僧的愤怒,表达了诗人对山林游历的喜爱以及此次遭遇的些许无奈。

逐句注释

  • “我貎甚癯棘,极爱山林住”:
    • 字词:“癯棘”,形容容貌清瘦;“住”,居住,引申为置身其中。
    • 句意:我容貌十分清瘦,却极其喜爱居住在山林之中。
  • “才说庐山去,不惮葺芒屦”:
    • 字词:“才”,同“才”;“惮”,害怕;“葺”,修理;“芒屦”,草鞋。
    • 句意:刚刚说起要去庐山,就不怕修理草鞋(准备前往)。
  • “郁懐得少解,动脚即徤步”:
    • 字词:“郁懐”,郁闷的心怀;“徤步”,健步。
    • 句意:郁闷的心怀稍微得到缓解,一抬脚便是健步如飞。
  • “谁言多岌嶪,堂堂大驿路”:
    • 字词:“岌嶪”,形容山势高峻;“驿路”,古代供传递政府文书的人及来往官员中途更换马匹或休息、住宿的道路。
    • 句意:谁说路途多有险峻呢,分明是一条堂堂正正的大路。
  • “万景山渺莽,旷游惬心慕”:
    • 字词:“渺莽”,辽阔广远;“惬”,满足。
    • 句意:众多美景的山峦辽阔广远,畅快地游览满足了我内心的向往。
  • “荒坊偶小憩,周覧入薄暮”:
    • 字词:“荒坊”,荒废的寺院;“憩”,同“憩”,休息;“周覧”,四处游览。
    • 句意:在荒废的妙智寺偶然稍作休息,四处游览到了傍晚时分。
  • “西隅壁灰净,半堵若缣素”:
    • 字词:“西隅”,西边角落;“缣素”,细绢,这里形容墙壁洁白干净。
    • 句意:西边角落的墙壁石灰白净,半堵墙就像洁白的细绢一样。
  • “方此欲题名,已触野僧怒”:
    • 字词:“方此”,正当此时;“触”,惹起。
    • 句意:正当我想在这墙上题名留念时,已经惹得野僧发怒了。

现代译文

我容貌清瘦模样,
却无比热爱山林景象。
刚提起要去庐山的方向,
就不怕修整草鞋前往。
郁闷的心情稍有释放,
迈开脚步就健步如狂。
谁说路途险峻难闯,
分明是大路坦坦荡荡。
万千美景的山峦辽阔苍茫,
畅快游玩满足我内心的渴望。
在荒废的寺院偶然歇脚一场,
四处游览直到暮色渐降。
西边角落墙壁洁白光亮,
半堵好似细绢一般的模样。
正当我想题名把这记忆珍藏,
却惹得野僧满脸怒相。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人多寄情于山水以排解内心的苦闷。这首诗应是他在前往庐山游历的途中,经过妙智寺时所作。诗人可能希望通过山林游历,暂时忘却尘世的烦恼,寻求内心的宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“我貎甚癯棘,极爱山林住”将自己清瘦的外貌与对山林的热爱形成对比,突出诗人对山林的独特情感。“谁言多岌嶪,堂堂大驿路”把他人认为的路途险峻与实际的平坦大路进行对比,展现出诗人乐观积极的心态。
    • 叙事与抒情结合:诗中先叙述自己准备去庐山、途中的行程以及在妙智寺的经历,最后“方此欲题名,已触野僧怒”略带无奈的叙述中蕴含着诗人的情感,使诗歌既有故事性又有情感的抒发。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,如“才说庐山去,不惮葺芒屦”“动脚即徤步”等语句,直白地表达出诗人的行为和心境。
  • 意境营造:诗中描绘了万景山的辽阔、荒坊的寂静等景象,营造出一种宁静、悠远的意境,反映出诗人对山林自然的喜爱以及在游历中暂时忘却烦恼的心境。但结尾野僧发怒的情节又打破了这种宁静,增添了一丝生活的小波澜。