这首诗是董嗣杲寄给程申叔的,诗中高度赞扬了程申叔的才华和政绩,同时表达了对争名逐利的不屑,流露出对山林意趣的向往,最后邀请程申叔一同归隐,去追寻闲适自在的生活。
寄程申叔
奇才不泯扬马名,善政况著龚黄绩。
政绩才名分外荣,山林意趣无方觅。
人生富贵骨相中,何须强力争豪雄。
三光五岳蟠心胸,岁寒春色梅花风。
我有小隠傍石屋,石上几回𣃁黄独。
看来我已不啻足,何事攅眉劳案牍。
程子谈何不碌碌,古意今情两堪掬。
归与归与毋忍辱,同寻牧童过天竺。
政绩才名分外荣,山林意趣无方觅。
人生富贵骨相中,何须强力争豪雄。
三光五岳蟠心胸,岁寒春色梅花风。
我有小隠傍石屋,石上几回𣃁黄独。
看来我已不啻足,何事攅眉劳案牍。
程子谈何不碌碌,古意今情两堪掬。
归与归与毋忍辱,同寻牧童过天竺。
简要说明
逐句注释
- “奇才不泯扬马名,善政况著龚黄绩”:
- 字词:“扬马”,指汉代辞赋家扬雄和司马相如,二人以文学才华著称;“龚黄”,指汉代循吏龚遂和黄霸,以善于治理地方而闻名。“泯”,磨灭。
- 句意:你的奇才不会让扬雄和司马相如的名声被掩盖,况且你还有像龚遂和黄霸那样显著的善政功绩。
- “政绩才名分外荣,山林意趣无方觅”:
- 字词:“无方觅”,无处寻觅。
- 句意:政绩和才名让你格外荣耀,但山林间的意趣却无处可寻。
- “人生富贵骨相中,何须强力争豪雄”:
- 字词:“骨相”,旧时相面的人认为人的骨骼相貌能体现人的命运和富贵贫贱。
- 句意:人生的富贵似乎是由骨相决定的,何必去强行争夺成为豪雄呢。
- “三光五岳蟠心胸,岁寒春色梅花风”:
- 字词:“三光”,指日、月、星;“五岳”,指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山和中岳嵩山。
- 句意:你的心胸中仿佛盘绕着日、月、星和五岳的气魄,有着像寒冬中梅花一样的高尚品格和风范。
- “我有小隠傍石屋,石上几回𣃁黄独”:
- 字词:“小隐”,指隐居山林;“𣃁”,挖掘;“黄独”,一种野生植物,可食用。
- 句意:我在石屋旁过着隐居的生活,曾多次在石头上挖掘黄独。
- “看来我已不啻足,何事攅眉劳案牍”:
- 字词:“不啻足”,非常满足;“攅眉”,皱眉;“案牍”,官府的公文。
- 句意:看来我已经非常满足了,为什么还要皱着眉头为官府的公文操劳呢。
- “程子谈何不碌碌,古意今情两堪掬”:
- 字词:“碌碌”,平庸、无所作为;“堪掬”,可以双手捧取,这里表示可以体会、感受。
- 句意:程先生你谈吐不凡,并非平庸之人,对古今的情感都有深刻的体会。
- “归与归与毋忍辱,同寻牧童过天竺”:
- 字词:“归与归与”,出自《论语》,表示想要回去;“天竺”,山名。
- 句意:回去吧回去吧,不要忍受屈辱了,我们一起跟着牧童去天竺山游玩。
现代译文
你的奇才不会磨灭扬雄和司马相如的声名,
还有着像龚遂和黄霸一样显著的善政功绩。
政绩和才名让你格外荣耀,
但山林间的意趣却无处寻觅。
人生的富贵好像早已注定,
何必去强行争夺成为豪雄。
你的心胸中有着日、月、星和五岳的气魄,
有着像寒冬梅花般的高尚风范。
我在石屋旁过着隐居生活,
多次在石头上挖掘黄独。
看来我已经十分满足,
为何还要皱眉为公文操劳。
程先生你谈吐不凡并非平庸,
对古今情感都有深刻体会。
回去吧回去吧别再忍受屈辱,
我们一起跟着牧童去天竺山。
创作背景
董嗣杲生活于南宋时期,当时社会动荡不安,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出作者对仕途的厌倦和对隐居生活的向往。他可能是看到程申叔在官场虽然有政绩和才名,但也面临着诸多压力和无奈,因此写下此诗,表达自己的心境并邀请程申叔一同归隐。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“扬马”“龚黄”“归与归与”等,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故,诗人巧妙地表达了对程申叔才华和政绩的赞美,以及自己的归隐之意。
- 对比衬托:将程申叔的政绩才名的荣耀与山林意趣的难寻进行对比,又将自己隐居生活的满足与官场案牍劳形的无奈进行对比,突出了诗人对隐居生活的向往和对官场的厌倦。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“蟠”字生动地表现出程申叔心胸的开阔和气势的不凡;“𣃁”字则形象地描绘出诗人隐居生活中亲自劳作的情景。
- 意境营造:通过对山林隐居生活的描写,如“小隠傍石屋”“石上几回𣃁黄独”等,营造出一种宁静、闲适、自在的意境,表达了诗人对这种生活的向往和追求。同时,邀请程申叔一同归隐,使整首诗充满了一种超脱尘世、追求自由的情感氛围。