此诗描绘了西风骤起时,大江上波涛汹涌的壮阔景象。诗中通过对江上、岸边景物的描写,展现出大自然的磅礴力量。同时,也流露出诗人在这宏大场景下的愁绪和感慨,体现出一种对自然伟力的敬畏与对世事的思考。
西风
大江西风三日起,激起怒涛三万里。
客子口噤悄无语,纵有髙楼危莫倚。
楼前秃树剩几叶,更有咽蝉埋叶里。
大船小船不见影,冲沙入峡苍黄舣。
偶笼窄衫上冈头,茫茫莫辨天与水。
浪花旋舞山岳迸,鳞鳞白露江豚齿。
乾坤浩渺昏八极,秋髙伟事无过此。
正愁梧上凤栖空,谁传水底蛟鬬死。
客子口噤悄无语,纵有髙楼危莫倚。
楼前秃树剩几叶,更有咽蝉埋叶里。
大船小船不见影,冲沙入峡苍黄舣。
偶笼窄衫上冈头,茫茫莫辨天与水。
浪花旋舞山岳迸,鳞鳞白露江豚齿。
乾坤浩渺昏八极,秋髙伟事无过此。
正愁梧上凤栖空,谁传水底蛟鬬死。
简要说明
逐句注释
- “大江西风三日起,激起怒涛三万里”:
- 字词:“大江”,指长江;“怒涛”,汹涌的波涛。
- 句意:长江上西风刮了三天,激起了三万里汹涌的波涛。
- “客子口噤悄无语,纵有髙楼危莫倚”:
- 字词:“客子”,诗人自指;“口噤”,闭口不言;“危”,高。
- 句意:我吓得紧闭嘴巴不敢说话,即使有高楼也不要冒险去倚靠。
- “楼前秃树剩几叶,更有咽蝉埋叶里”:
- 字词:“秃树”,枝叶稀少的树;“咽蝉”,声音微弱的蝉。
- 句意:楼前的秃树上只剩下几片叶子,还有声音微弱的蝉藏在叶子里。
- “大船小船不见影,冲沙入峡苍黄舣”:
- 字词:“冲沙”,冲过沙滩;“入峡”,进入峡谷;“苍黄”,匆忙、慌张;“舣”,船停靠岸边。
- 句意:江面上大船小船都不见了踪影,都匆忙地冲过沙滩、进入峡谷停靠在岸边。
- “偶笼窄衫上冈头,茫茫莫辨天与水”:
- 字词:“笼”,罩着;“冈头”,山冈上。
- 句意:我偶尔罩着窄衫登上山冈,眼前茫茫一片,分不清哪里是天哪里是水。
- “浪花旋舞山岳迸,鳞鳞白露江豚齿”:
- 字词:“旋舞”,旋转飞舞;“山岳迸”,像山岳崩塌一样;“鳞鳞”,形容牙齿多而整齐;“江豚齿”,江豚的牙齿,这里形容浪花像江豚的牙齿一样。
- 句意:浪花旋转飞舞,如同山岳崩塌,那层层的浪花像江豚的牙齿一样泛着白色。
- “乾坤浩渺昏八极,秋髙伟事无过此”:
- 字词:“乾坤”,天地;“浩渺”,广阔无边;“昏”,昏暗;“八极”,八方极远之地;“秋高”,秋意正浓。
- 句意:天地广阔昏暗,八方极远之地都被笼罩,秋意正浓时,没有比这更壮观的景象了。
- “正愁梧上凤栖空,谁传水底蛟鬬死”:
- 字词:“梧上凤栖”,凤凰栖息在梧桐树上,象征着美好、祥瑞;“蛟鬬死”,蛟龙争斗而死。
- 句意:我正发愁梧桐树上没有凤凰栖息,却传来水底蛟龙争斗而死的消息。
现代译文
长江上西风刮了三天,
激起了三万里汹涌的波涛。
我吓得紧闭嘴巴不敢说话,
即使有高楼也不敢冒险倚靠。
楼前的秃树上只剩几片叶子,
还有声音微弱的蝉藏在叶里。
江面上大船小船都没了踪影,
都匆忙冲进峡谷停靠在岸边。
我偶尔罩着窄衫登上山冈,
眼前茫茫一片难辨天和水。
浪花旋转飞舞如山岳崩塌,
层层的浪花似江豚的牙齿。
天地广阔昏暗笼罩着八方,
秋意正浓时这景象最壮观。
我正愁梧桐上没有凤凰栖,
却传来水底蛟龙争斗而死。
创作背景
董嗣杲生活于南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但结合诗中描绘的西风怒涛的壮阔景象以及诗人所流露出的愁绪和感慨,推测可能是诗人在旅途中,目睹了长江上西风起时的宏大场景,借景抒情,表达自己对当时社会局势的忧虑,以及对美好事物消逝的惋惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“激起怒涛三万里”运用夸张的手法,突出了西风掀起的波涛之汹涌、范围之广,增强了诗歌的感染力。
- 对比:诗中“楼前秃树剩几叶,更有咽蝉埋叶里”的岸边萧索之景与“浪花旋舞山岳迸,鳞鳞白露江豚齿”的江上壮阔之景形成对比,更凸显出大自然的力量和变化。
- 象征:“梧上凤栖空”象征着美好事物的缺失,“水底蛟鬬死”可能象征着社会的动荡和不安,通过象征手法,委婉地表达了诗人的情感和对社会的思考。
- 语言特色:语言生动形象,如“旋舞”“迸”等动词的使用,将浪花的动态展现得淋漓尽致;“鳞鳞”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感。
- 意境营造:诗人通过对江上、岸边等不同场景的描写,营造出一种宏大、雄浑且略带悲壮的意境。诗中既有对自然景观的描绘,又融入了诗人的情感和思考,情景交融,使读者能深刻感受到诗人在面对自然伟力时的复杂心境。