答问游庐山日子

· 董嗣杲

欲游庐山恨不遍,游子先须两脚徤。
山中浪走不知方,逢人问路空徬徨。
人言五老山水窟,半是神仙半是佛。
独行直待西风髙,未可议我无仙骨。

简要说明

这首诗围绕游览庐山展开,表达了诗人对庐山的向往之情,强调游览庐山需具备良好的体力,还提及山中寻路的迷茫,借他人所言展现庐山的神秘,最后表明自己待秋风起独自前往的决心,体现出对庐山之行的期待。

逐句注释

  • “欲游庐山恨不遍,游子先须两脚徤”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“徤”,同“健”,强健。
    • 句意:想要游览庐山遗憾不能游遍每一处,游子首先必须要有强健的双脚。
  • “山中浪走不知方,逢人问路空徬徨”:
    • 字词:“浪走”,随意行走;“方”,方向;“徬徨”,同“彷徨”,犹豫不决、迷茫。
    • 句意:在山中随意行走却不知道方向,碰到人问路也是徒然地感到迷茫。
  • “人言五老山水窟,半是神仙半是佛”:
    • 字词:“五老山”,庐山的著名景点;“水窟”,多水的地方,这里形容庐山景色丰富。
    • 句意:人们说五老山是庐山景色汇聚之处,山中仿佛一半住着神仙一半住着佛。
  • “独行直待西风髙,未可议我无仙骨”:
    • 字词:“西风”,秋风;“仙骨”,道家称有神仙资质的人,这里指有游览仙山的缘分。
    • 句意:我要独自等到秋风起时再去,可不要说我没有游览仙山的缘分。

现代译文

想要游览庐山可惜不能游遍每个角落,
游子首先得有一双强健有力的脚。
在山中漫无目的地走却找不到方向,
遇到人问路也只是徒增内心的迷茫。
人们都说五老山是庐山美景的汇聚地,
那里仿佛住着一半神仙一半佛。
我要独自等到秋风飒飒的时候再去,
可别议论说我没有游览仙山的福分。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,当时社会动荡,但庐山以其秀丽的自然风光和深厚的文化底蕴吸引着众多文人墨客。此诗具体创作时间不详,但可能是诗人听闻庐山的美景后,内心产生了强烈的游览欲望,在这种心境下创作了这首诗,表达自己对庐山之行的憧憬与准备。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的前半部分描写了游览庐山可能遇到的困难,如“山中浪走不知方,逢人问路空徬徨”,给人一种有些无奈的感觉;后半部分则笔锋一转,“独行直待西风髙,未可议我无仙骨”,展现出诗人坚定的决心和自信,前后形成对比,突出了诗人对庐山之行的期待。
    • 引用传说:“人言五老山水窟,半是神仙半是佛”引用民间传说,增添了庐山的神秘色彩,引发读者的联想,也体现出庐山在人们心中的特殊地位。
  • 语言特色:语言直白通俗,如“欲游庐山恨不遍”“逢人问路空徬徨”等,用简洁明了的语言表达出诗人的想法和感受,使读者能够轻松理解。
  • 意境营造:通过对游览庐山的想象,营造出一种既充满挑战又带有神秘色彩的意境。诗中既有山中迷路的迷茫,又有对五老山神仙佛地的遐想,还有独自待秋风前往的潇洒,让读者感受到庐山之旅的独特魅力和诗人内心的向往。