这首诗围绕诗人删旧稿之事展开,回顾了自己早年的诗歌创作经历和心境变化,从年少时的自满到后来遭受他人嫉妒,再到认识到要收敛浮华追求实质。最后表达了在客居萧索之际,仍能借景抒怀,将九江五峰的美景和风月之情诉诸笔端的旷逸情怀。
删旧藁感赋
少年嗜吟如嗜蜜,诸公奇之有奇质。
学荒志旷不自量,躐登将坛多所嫉。
薄游六朝废兴处,逺嘅疆场分离日。
江草江花幻缜密,下字如缚禅家律。
吁嗟旧存无二三,侧近所取不偿失。
因知嫉者岂轻易,敛尽浮华能就实。
趣入空玄须正传,趣得于心暗如漆。
搜剔造化鬼神凭,天孙云锦可织出。
客寄多时转萧瑟,趁取风寒写旷逸。
九江五峰金翠湿,风月悉归三寸笔。
学荒志旷不自量,躐登将坛多所嫉。
薄游六朝废兴处,逺嘅疆场分离日。
江草江花幻缜密,下字如缚禅家律。
吁嗟旧存无二三,侧近所取不偿失。
因知嫉者岂轻易,敛尽浮华能就实。
趣入空玄须正传,趣得于心暗如漆。
搜剔造化鬼神凭,天孙云锦可织出。
客寄多时转萧瑟,趁取风寒写旷逸。
九江五峰金翠湿,风月悉归三寸笔。
简要说明
逐句注释
- “少年嗜吟如嗜蜜,诸公奇之有奇质”:
- 字词:“嗜”,喜爱;“奇之”,认为他奇特;“奇质”,奇特的资质。
- 句意:少年时我喜爱吟诗就像喜爱蜂蜜一样,各位前辈认为我有奇特的资质而对我感到惊奇。
- “学荒志旷不自量,躐登将坛多所嫉”:
- 字词:“学荒”,学业荒废;“志旷”,志向远大而不切实际;“躐登”,越级登上;“将坛”,这里借指诗坛较高的地位;“嫉”,嫉妒。
- 句意:我学业荒废且志向不切实际而不自量力,越级登上诗坛高位,因而遭到很多人的嫉妒。
- “薄游六朝废兴处,逺嘅疆场分离日”:
- 字词:“薄游”,漫游;“六朝”,指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代,都以建康(今江苏南京)为都城;“嘅”,同“慨”,感慨。
- 句意:我漫游在六朝兴衰之地,感慨着边疆战场的分离之日。
- “江草江花幻缜密,下字如缚禅家律”:
- 字词:“幻缜密”,变化细致而紧密;“下字”,用词;“禅家律”,佛家的戒律。
- 句意:江边的草和花变化细致而紧密,我用词就像受佛家戒律束缚一样严谨。
- “吁嗟旧存无二三,侧近所取不偿失”:
- 字词:“吁嗟”,叹息;“旧存”,旧有的诗作留存下来的;“侧近”,旁边,这里指身边所做的事;“不偿失”,得不偿失。
- 句意:叹息旧有的诗作留存下来的没有十分之二三,身边所做的事往往得不偿失。
- “因知嫉者岂轻易,敛尽浮华能就实”:
- 字词:“岂轻易”,哪里是轻易的;“敛”,收敛;“就实”,追求实质。
- 句意:因此知道那些嫉妒我的人并非轻易就嫉妒,我收敛了所有的浮华才能追求实质。
- “趣入空玄须正传,趣得于心暗如漆”:
- 字词:“趣入”,进入;“空玄”,空灵玄妙的境界;“正传”,正确的传承;“暗如漆”,形容内心领悟的状态如同黑暗中摸索。
- 句意:要进入空灵玄妙的境界必须有正确的传承,内心有所领悟时却像在黑暗中一样模糊。
- “搜剔造化鬼神凭,天孙云锦可织出”:
- 字词:“搜剔”,深入探究;“造化”,大自然的创造化育;“鬼神凭”,借助鬼神的力量;“天孙”,传说中织女;“云锦”,彩云般的锦缎。
- 句意:深入探究大自然的奥秘,借助鬼神的力量,就能织出像织女所织的彩云般的锦缎一样的诗篇。
- “客寄多时转萧瑟,趁取风寒写旷逸”:
- 字词:“客寄”,客居;“萧瑟”,寂寞凄凉;“旷逸”,旷达飘逸。
- 句意:客居他乡多时,心境变得寂寞凄凉,趁着风寒之际抒发旷达飘逸的情怀。
- “九江五峰金翠湿,风月悉归三寸笔”:
- 字词:“九江”,指长江在今江西九江一带的河段;“五峰”,可能泛指九江附近的山峰;“金翠”,金色和翠绿的色彩;“三寸笔”,指笔。
- 句意:九江的五座山峰金色和翠绿的色彩湿润,清风明月的美景都能通过我的笔写出来。
现代译文
少年时我痴迷吟诗,就像痴迷蜂蜜的甜香,
前辈们都惊奇我,说我有奇特的诗才资质。
我学业荒废却志向远大不自量力,
越级登上诗坛高处,招来许多人的妒忌。
我漫游在六朝兴衰之地感慨万千,
遥想边疆战场分离的痛苦岁月。
江边的花草变化细密奇幻,
我用词严谨如受佛家戒律约束。
可叹旧作留存下来的没多少,
身边的事总是得不偿失令人烦恼。
由此我明白嫉妒我的人并非无故,
收敛浮华才能追求诗歌的实质之道。
要进入空灵玄妙之境需正确传承,
内心领悟却如在黑暗中难以明了。
深入探究自然奥秘借鬼神之力,
才能写出如织女云锦般绝妙诗稿。
客居他乡已久心境变得寂寞凄凉,
趁着风寒抒发我旷达飘逸的衷肠。
九江五峰金色翠绿的色彩湿润,
清风明月都被我写入诗的篇章。
创作背景
董嗣杲生活在南宋时期,当时政治局势动荡,社会矛盾尖锐。他一生仕途不顺,四处漂泊,以诗歌抒发自己的情感和感慨。这首《删旧稿感赋》可能是他在经历了人生的起伏和创作的挫折后,在删改旧稿时有感而发。他回顾自己的创作历程,反思自己的得失,同时也表达了对诗歌创作更高境界的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情相结合:诗中既有对自己早年诗歌创作经历的叙述,如“少年嗜吟如嗜蜜”“躐登将坛多所嫉”等,又有对自己心境变化和创作感悟的抒情,如“敛尽浮华能就实”“趁取风寒写旷逸”等,使诗歌内容丰富,情感真挚。
- 借景抒情:“九江五峰金翠湿,风月悉归三寸笔”,通过描绘九江五峰的美景,将清风明月之景融入诗中,抒发了诗人在客居萧索时仍能借景抒怀的旷达情怀。
- 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“嗜吟如嗜蜜”用比喻的手法生动形象地写出了少年时对吟诗的痴迷;“下字如缚禅家律”则用比喻表现出诗人用词的严谨。
- 意境营造:诗中营造出一种深沉、旷达的意境。前半部分回顾创作经历,流露出一种感慨和反思的情绪;后半部分描写客居之景和自己的创作状态,展现出一种在困境中仍能超脱的旷达心境,使读者能感受到诗人内心的复杂情感和对诗歌创作的执着追求。