宿雄江统制衙

· 董嗣杲

往分莲社供,归向草庐眠。
山寨差更鼓,春江走战船。
风光随处别,鬓影倩谁怜。
花柳西湖曲,招邀忆去年。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在雄江统制衙住宿时的所见所感。诗中既有对自身过往生活的回顾,也有对眼前山寨与春江景象的描绘,抒发了诗人对时光流逝、风光变化的感慨,以及对西湖花柳美景的怀念之情。

逐句注释

  • “往分莲社供,归向草庐眠”:
    • 字词:“莲社”,东晋时慧远于庐山东林寺创立白莲社,后世泛指僧团或文人雅集的团体;“供”,供养、供奉之物。“草庐”,简陋的屋子。
    • 句意:过去曾参与莲社的活动,归来后就在草庐中安睡。
  • “山寨差更鼓,春江走战船”:
    • 字词:“差”,派遣、安排;“更鼓”,旧时夜间报更的鼓。“走”,行驶。
    • 句意:山寨中安排人击打更鼓报时,春天的江面上战船往来行驶。
  • “风光随处别,鬓影倩谁怜”:
    • 字词:“随处”,到处、处处;“鬓影”,两鬓的容颜;“倩”,请、央求。
    • 句意:各地的风光处处不同,两鬓的容颜已老又能央求谁来怜惜呢。
  • “花柳西湖曲,招邀忆去年”:
    • 字词:“花柳”,泛指繁花绿柳的美景;“西湖曲”,西湖的岸边角落;“招邀”,邀请。
    • 句意:回忆起去年在西湖岸边繁花绿柳之处,友人相互邀请游玩的情景。

现代译文

过去曾参与莲社的活动,
归来便在草庐中安然入眠。
山寨里安排人敲响更鼓,
春天的江面上战船在奔忙。
各地的风光处处不一样,
两鬓斑白又有谁来怜惜。
回忆去年西湖边花红柳绿,
友人相互邀请游玩的时光。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,当时社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“山寨差更鼓,春江走战船”可以推测,诗人可能是在战乱时期来到雄江统制衙,看到山寨中备战的景象,从而有感而发。同时,他对过去在西湖边闲适生活的回忆,也反映出他对和平、宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去参与莲社活动、西湖游玩的闲适生活与眼前山寨战船的紧张局势形成鲜明对比,突出了诗人对和平生活的怀念以及对当下战乱的感慨。
    • 借景抒情:通过描写山寨的更鼓、春江的战船等景象,抒发了诗人对社会动荡的忧虑;对西湖花柳美景的回忆,则寄托了他对过去美好生活的眷恋。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“风光随处别,鬓影倩谁怜”,直白地诉说了时光流逝、容颜老去的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种今昔对比、感慨万千的意境。前两联描绘了当下山寨与春江的景象,给人一种紧张、动荡的感觉;后两联回忆西湖美景,又营造出一种温馨、闲适的氛围,前后意境的转换,更增添了诗歌的情感张力。