泊安庆得郭澹溪书

· 董嗣杲

客檐停坐久,军递接程初。
狂醉舒城酒,欣将建业书。
宦游空叹老,吟思未应疏。
举网谁家子,欢然饷巨鱼。

简要说明

此诗主要记录了诗人泊船安庆时的经历与心境。诗人先是久坐在客舍屋檐下,收到友人郭澹溪从建业寄来的书信,回忆起在舒城醉酒之事。感慨自己宦游多年却徒然感叹衰老,但吟诗之思未减。最后描绘了有渔家少年欢然送来大鱼的场景,增添了生活的情趣。

逐句注释

  • “客檐停坐久,军递接程初”:
    • 字词:“客檐”,客舍的屋檐;“军递”,指军邮传递;“接程”,这里指接到信件的行程开始。
    • 句意:我在客舍的屋檐下久坐,刚开始收到军邮送来的信件。
  • “狂醉舒城酒,欣将建业书”:
    • 字词:“狂醉”,尽情地醉酒;“将”,拿、持。
    • 句意:我曾在舒城尽情地醉酒,如今欣然拿到了从建业寄来的书信。
  • “宦游空叹老,吟思未应疏”:
    • 字词:“宦游”,为了做官而四处游历;“吟思”,吟诗的情思。
    • 句意:我为了做官四处游历,徒然感叹自己衰老,但吟诗的情思不应变得疏淡。
  • “举网谁家子,欢然饷巨鱼”:
    • 字词:“举网”,撒网;“饷”,赠送。
    • 句意:不知是哪家的少年撒网捕鱼,欢欢喜喜地送给我一条大鱼。

现代译文

我在客舍屋檐下长久地坐着,
刚刚收到军邮送来的书信。
曾在舒城尽情地醉饮美酒,
如今欣然拿到建业的来信。
为了做官奔波徒然感叹衰老,
吟诗的情思不应变得疏淡。
不知哪家少年撒网捕到鱼,
欢欢喜喜地送我一条大鱼。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期,当时社会局势动荡,政治环境复杂。他一生宦游四方,这首诗是他泊船安庆时所作。可能是在旅途中感受到岁月流逝,仕途不顺,内心有所感慨,恰逢收到友人郭澹溪从建业寄来的书信,又遇到渔家少年送鱼这一温馨场景,于是创作了此诗,以表达自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“狂醉舒城酒”是回忆过去在舒城醉酒的情景,属于虚写;“欣将建业书”则是眼前收到书信的实景,实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,使情感的表达更加深沉。
    • 情景交融:诗的前半部分通过描写收到书信、回忆往事,抒发了诗人宦游的感慨;后半部分描绘渔家少年送鱼的场景,以景衬情,增添了生活的愉悦感,使整首诗的情感既有深沉的感慨,又有生活的温馨。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字勾勒出诗人的经历和心境。如“狂醉”“欣将”等词,生动地表现出诗人的情感状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既感慨又温馨的意境。前几句中,诗人的宦游之叹、衰老之感使诗歌笼罩着一层淡淡的愁绪;而后“举网谁家子,欢然饷巨鱼”的场景,又为诗歌增添了一份生活的乐趣和温暖,使读者能感受到诗人在复杂心境下对生活的热爱。