银树

· 董嗣杲

银树驿桥废,征车难久停。
月沉孤店柳,雪掩败舟萍。
野冡明荒燐,山田出断铭。
甫能投宿去,历历过邮铃。

简要说明

这首诗描绘了诗人在银树驿桥一带的所见所闻,展现了一幅荒败、凄凉的景象,表达了诗人旅途的艰辛以及对所见破败之景的感慨。

逐句注释

  • “银树驿桥废,征车难久停”:
    • 字词:“驿桥”,驿站旁的桥;“征车”,旅人乘坐的车。
    • 句意:银树这个地方的驿桥已经荒废,旅人乘坐的车难以在此长久停留。
  • “月沉孤店柳,雪掩败舟萍”:
    • 字词:“孤店”,孤独的旅店;“败舟萍”,破败的船只和浮萍。
    • 句意:月亮沉落到孤独旅店旁的柳树后面,大雪掩盖了破败的船只和浮萍。
  • “野冡明荒燐,山田出断铭”:
    • 字词:“野冡”,野外的坟墓;“荒燐”,荒郊野外的磷火;“山田”,山间的田地;“断铭”,断裂的碑铭。
    • 句意:野外的坟墓旁闪烁着磷火,山间的田地里露出断裂的碑铭。
  • “甫能投宿去,历历过邮铃”:
    • 字词:“甫能”,刚刚能够;“历历”,清晰的样子;“邮铃”,驿站传递信息时铃铛的声音。
    • 句意:刚刚能够找到地方投宿,却清晰地听到驿站传递信息的铃铛声接连不断地传来。

现代译文

银树的驿桥已然荒废,
旅途的车儿难以久留。
月亮沉落在孤店柳后,
大雪掩埋了败舟萍藕。
野外坟茔磷火在闪烁,
山间田地断铭露外头。
刚刚找到投宿的去处,
驿站铃响声声不停休。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期,南宋末年社会动荡不安,战乱频繁,经济受到严重破坏。这首诗可能创作于他的某次旅途之中,他路过银树驿桥,看到荒废的驿桥、破败的景象,结合当时的社会背景,有感而发写下此诗,表达旅途艰辛以及对社会现状的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“驿桥废”“月沉”“雪掩”“荒燐”“断铭”等一系列荒败凄凉的景象,抒发了诗人内心的感慨和旅途的艰辛。
    • 渲染烘托:对荒败之景的细致描绘,如“月沉孤店柳,雪掩败舟萍”“野冡明荒燐,山田出断铭”,渲染出一种阴森、凄凉的氛围,烘托出诗人孤独、愁苦的心境。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确生动地描绘出所见之景,如“明”“出”等动词的使用,使画面更加形象逼真。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒败、凄凉、孤寂的意境。从荒废的驿桥到野外的磷火、断裂的碑铭,再到投宿时传来的邮铃,各个场景相互关联,共同构成了一幅充满沧桑感的旅途画面,让读者深刻感受到诗人当时的心境和所处的社会环境。