此诗围绕“愁”展开,描绘了诗人自身因尘世沾染、公务烦扰而身心疲惫、声名受损的状态。同时展现了春日野草繁茂、野市美酒飘香的景象,最后写留客以驱散寂寥,借江光映照北楹之景,抒发了内心的愁绪与孤寂。
愁中延客
染衣尘土厚,览镜雪霜明。
朱墨増新病,身名失旧清。
公?春草盛,野市腊醅轻。
留客驱寥寞,江光射北楹。
朱墨増新病,身名失旧清。
公?春草盛,野市腊醅轻。
留客驱寥寞,江光射北楹。
简要说明
逐句注释
- “染衣尘土厚,览镜雪霜明”:
- 字词:“染衣”,衣服沾染;“雪霜”,比喻白发。
- 句意:衣服被尘土厚厚地沾染,照着镜子能清楚看到自己的白发。
- “朱墨増新病,身名失旧清”:
- 字词:“朱墨”,指公文,古时用朱笔和墨笔批阅公文;“旧清”,过去的清白名声。
- 句意:处理公文增添了新的烦恼与病痛,自身的名声也失去了往日的清白。
- “公?春草盛,野市腊醅轻”:
- 字词:“?”推测此处可能有误,暂理解为“廨”,公廨指官署;“腊醅”,腊月酿造的酒。
- 句意:官署外春天的野草生长得十分茂盛,野市上腊月酿造的酒清淡香醇。
- “留客驱寥寞,江光射北楹”:
- 字词:“寥寞”,即寂寞;“北楹”,北窗。
- 句意:留下客人来驱散心中的寂寞,江面上的波光映照在北窗上。
现代译文
衣服沾染了厚厚的尘土,
对着镜子白发清晰可见。
批阅公文增添了新病痛,
名声已没了往日的清白。
官署外春草生长得茂盛,
野市上腊酒清淡又香醇。
留下客人驱散心中寂寞,
江光映照在北面的窗楹。
创作背景
董嗣杲生活于南宋时期,当时政治局势动荡,社会矛盾尖锐。诗人可能在官场中身不由己,被繁琐的公务缠身。从诗中可以看出,他因处理公文而增添新病,名声也受到影响,这首诗或许是他在这样的困境下,于官署中看到春日景象,触景生情,借留客之举来排解内心的愁闷而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:前两联中,“染衣尘土厚”描绘了诗人在尘世中沾染尘埃的疲惫之态,与曾经的“身名旧清”形成鲜明对比,突出了诗人因公务而导致的身心变化和名声受损,强化了诗人的愁绪。
- 借景抒情:颈联描绘了官署外春草茂盛、野市腊酒飘香的景象,看似是春日的生机之景,但结合前文诗人的愁苦心境,实则是以乐景衬哀情,更衬托出诗人内心的孤寂与愁闷。尾联以江光映照北楹之景,进一步烘托出诗人寂寥的心境。
- 语言特色:语言平实自然,如“染衣尘土厚”“朱墨增新病”等语句,用简洁直白的语言描述了诗人的生活状态和内心感受,让读者能够真切地感受到诗人的愁绪。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、愁苦的意境。从诗人自身的衰老、公务的烦扰,到春日景色下难以排解的寂寞,再到江光映照的清冷画面,都透露出诗人内心深处的无奈与哀愁,使读者仿佛置身于诗人的愁闷世界之中。