客约游山久未践盟

· 董嗣杲

居安懐蔀屋,处约客雄藩。
风日山川媚,城池草木蕃。
花时贫久减,春醉约多番。
顾我留情极,怜君苦事繁。

简要说明

这首诗围绕友人相约游山却未能践约之事展开。前半部分描绘了当地美好的自然风光与繁荣景象,后半部分则表达了诗人对游山之约多次未能实现的感慨,以及对友人事务繁忙的理解和自身对此事的看重。

逐句注释

  • “居安懐蔀屋,处约客雄藩”:
    • 字词:“蔀屋”,指贫家幽暗的屋子;“约”,贫困;“雄藩”,军事地位重要、实力雄厚的藩镇,这里泛指繁华之地。
    • 句意:我生活安稳时会怀念曾经贫困时居住的屋子,如今处于贫困之境却客居在这繁华的地方。
  • “风日山川媚,城池草木蕃”:
    • 字词:“风日”,风光、天气;“蕃”,茂盛。
    • 句意:风和日丽,山川显得格外妩媚,城池周围的草木生长得十分茂盛。
  • “花时贫久减,春醉约多番”:
    • 字词:“花时”,花开的时节;“春醉”,春日醉酒游玩。
    • 句意:因为长久贫困,在花开时节游玩的兴致减少了,春日里与你相约游玩的次数有很多次了。
  • “顾我留情极,怜君苦事繁”:
    • 字词:“顾”,看;“怜”,怜悯、同情。
    • 句意:看看我对这游山之约是如此看重,也同情你被繁多的事务所困扰。

现代译文

生活安稳时我怀念破旧小屋,
贫困之际却客居在繁华之都。
风和日丽山川尽显妩媚之姿,
城池周围草木长得十分丰茂。
因长久贫困花开兴致已减少,
春日游玩之约已定下了多遭。
我对这约定实在是用情极深,
也怜悯你被繁多事务所困扰。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,社会局势动荡不安。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,诗人可能处于客居他乡的状态,生活并不富裕。友人曾多次与他相约游山,但都因各种原因未能成行,诗人有感于此而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“居安懐蔀屋,处约客雄藩”将自己安稳时的怀念与贫困时客居繁华之地形成对比,突出了诗人内心复杂的情感和生活境遇的变化。
    • 借景抒情:颔联“风日山川媚,城池草木蕃”描绘了美好的自然与城市景象,然而诗人却因贫困和游山之约未践而兴致不高,以乐景衬哀情,更添愁绪。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地表达出诗人的情感。如“花时贫久减,春醉约多番”,直白地说出了贫困对自己游玩兴致的影响以及游山之约多次未能实现的情况。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带遗憾和无奈的意境。前两联描绘的美好景色与后两联诗人的感慨形成反差,使读者能感受到诗人内心的纠结与对友人的理解,既有对美景的欣赏,又有对约定未能实现的失落。