此诗描绘了诗人在西林寺的所见所感,通过描写西林寺周边的古迹、风景,展现出一种清幽、静谧的氛围。同时提到有骑马人来同宿,增添了一份意外与生活气息,表达了诗人闲适、逸然的心境。
又憩西林寺有乘马人来同宿
孤凭水阁坐斜曛,七级浮屠压暝氛。
慧永祠空依晋树,率更碑古宿唐云。
自听逺鹤情偏逸,谁策羸骖趣不群。
同向西林卸行槖,溪风摵摵叶纷纷。
慧永祠空依晋树,率更碑古宿唐云。
自听逺鹤情偏逸,谁策羸骖趣不群。
同向西林卸行槖,溪风摵摵叶纷纷。
简要说明
逐句注释
- “孤凭水阁坐斜曛,七级浮屠压暝氛”:
- 字词:“孤”,独自;“凭”,倚靠;“斜曛”,傍晚西斜的阳光;“七级浮屠”,指七层佛塔;“暝氛”,傍晚的雾气。
- 句意:诗人独自倚靠在水阁上,坐着欣赏傍晚西斜的阳光,七层佛塔仿佛压制着傍晚的雾气。
- “慧永祠空依晋树,率更碑古宿唐云”:
- 字词:“慧永”,东晋名僧;“祠”,祠堂;“率更”,指欧阳询,曾任太子率更令,这里指欧阳询所书的碑;“宿”,停留。
- 句意:慧永的祠堂已空,只依傍着东晋时的古树,欧阳询书写的古碑上仿佛停留着唐朝的云气。
- “自听逺鹤情偏逸,谁策羸骖趣不群”:
- 字词:“逸”,闲适、自在;“策”,鞭打、驱赶;“羸骖”,瘦弱的马。
- 句意:诗人自己聆听着远处鹤的叫声,心情格外闲适自在,不知是谁赶着一匹瘦弱的马,意趣与众不同。
- “同向西林卸行槖,溪风摵摵叶纷纷”:
- 字词:“卸”,卸下;“行槖”,行李;“摵摵”,象声词,形容风吹树叶的声音。
- 句意:诗人和骑马人一同来到西林寺,卸下行李,溪风吹来,树叶纷纷飘落,发出簌簌的声响。
现代译文
我独自倚靠在水阁上,静赏着傍晚西斜的阳光,
七层佛塔好似镇压着那傍晚的雾气沉沉。
慧永的祠堂已然空空,只依傍着东晋的古树,
欧阳询的古碑之上,仿佛还留存着唐朝的云影。
我独自聆听着远处鹤鸣,心情格外闲适自在,
不知是谁赶着瘦弱的马,意趣竟如此与众不同。
我和他一同来到西林寺,卸下了各自的行囊,
溪风呼呼作响,树叶纷纷扬扬地飘落。
创作背景
董嗣杲生活在南宋时期,当时社会局势动荡不安。西林寺历史悠久,是文人墨客常去游览、休憩之地。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是诗人在游历途中,于西林寺停留时所作。诗人在寺中经历了从独自欣赏景色到与骑马人同宿的过程,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中“慧永祠空依晋树,率更碑古宿唐云”,既实写眼前所见的慧永祠、古树和率更碑,又通过“晋树”“唐云”虚写历史的沧桑变迁,虚实相生,增添了诗歌的历史厚重感。
- 动静结合:“自听逺鹤情偏逸”是动态描写,通过听鹤声展现诗人内心的闲适;“七级浮屠压暝氛”是静态描写,描绘出佛塔在雾气中的静谧景象。动静结合,使诗歌画面生动鲜活。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“压”字生动地写出了佛塔的雄伟与傍晚雾气的厚重;“宿”字赋予唐云以拟人化的姿态,仿佛云气在碑上停留了千年。
- 意境营造:通过对西林寺周边古迹、风景的描写,营造出一种清幽、静谧且带有历史沧桑感的意境。诗中既有诗人独自赏景时的闲适,又有与骑马人同宿的意外之喜,将诗人的情感融入到景色之中,情景交融,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。