这首诗描绘了诗人羁旅途中所见的寒荒之景,如暗谷、败塘、堕叶、枯藤等,表达了诗人内心的羁旅愁思和深沉的怅恨,展现出一种孤寂、凄凉的心境。
莲花塘
啼烟禽鸟役羁魂,又泊寒崖近水村。
暗谷霭深迷树迹,败塘水涸见莲根。
自收堕叶投官店,谁缚枯藤锁庙门。
浊酒不浇寒极恨,几程陡入醉乾坤。
暗谷霭深迷树迹,败塘水涸见莲根。
自收堕叶投官店,谁缚枯藤锁庙门。
浊酒不浇寒极恨,几程陡入醉乾坤。
简要说明
逐句注释
- “啼烟禽鸟役羁魂,又泊寒崖近水村”:
- 字词:“役”,驱使;“羁魂”,羁旅之人的愁思;“寒崖”,寒冷的山崖。
- 句意:在烟雾中啼叫的禽鸟牵动着我羁旅的愁思,我又把船停靠在寒冷的山崖边靠近一个水边的村庄。
- “暗谷霭深迷树迹,败塘水涸见莲根”:
- 字词:“霭”,雾气;“涸”,干涸。
- 句意:幽深的山谷中雾气浓重,让人看不清树木的踪迹;破败的池塘里水已经干涸,露出了莲藕的根。
- “自收堕叶投官店,谁缚枯藤锁庙门”:
- 字词:“堕叶”,落叶;“官店”,官府开设的旅店。
- 句意:我自己收拾起地上的落叶,投宿到官府的旅店;不知是谁用枯藤锁住了庙门。
- “浊酒不浇寒极恨,几程陡入醉乾坤”:
- 字词:“浊酒”,质量差的酒;“寒极恨”,极度的寒冷和心中的怅恨;“陡入”,突然进入。
- 句意:浑浊的酒无法浇去我心中极度的寒冷和怅恨,走了几程路后我突然进入了一个醉意朦胧的世界。
现代译文
烟雾中啼叫的禽鸟牵动着我羁旅的愁思,
我又把船停靠在寒崖边靠近一个水村。
幽深山谷雾气浓重,难觅树木的踪迹,
破败池塘水已干涸,露出了莲藕的根。
我独自收拾落叶,投宿到官府的旅店,
不知何人用枯藤,锁住了破旧的庙门。
浑浊的酒浇不灭我心中的寒冷与怅恨,
走了几程路后我突然沉醉在这乾坤。
创作背景
董嗣杲生活在南宋时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,常漂泊于各地。这首诗可能创作于他某次羁旅途中,他在寒冷的季节里,乘船停靠在一个偏僻的水村,眼前的荒凉之景触发了他内心的羁旅愁绪和对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘啼烟禽鸟、暗谷、败塘、堕叶、枯藤等一系列荒寒之景,将诗人内心的羁旅愁思和怅恨之情融入其中,景中含情,情由景生。
- 对比衬托:如“自收堕叶投官店”中“自”字,凸显出诗人的孤独;“谁缚枯藤锁庙门”的疑问,以无人问津的荒凉衬托出诗人内心的孤寂。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但用词精准,如“迷”“涸”“锁”等字,生动地描绘出了环境的荒寒破败。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、荒寒的意境。从开篇禽鸟牵动羁魂,到中间的暗谷败塘之景,再到最后浊酒难消恨的感慨,将读者带入一个充满愁绪的世界,让人体会到诗人在羁旅中的孤独与无奈。