江州税亭清坐

· 董嗣杲

西郭江头坐午前,春汀裂笛出商船。
才晴旅舍湔裙雨,未晚军营发爨烟。
泥饮自知人共厌,思归相视眼徒穿。
征亭逢著田间老,又说今朝损额钱。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江州税亭清坐时的所见所闻,展现了当地的生活场景,流露出诗人羁旅思归的情绪,同时通过田间老农的话语,反映了当时百姓遭受苛捐杂税的困苦。

逐句注释

  • “西郭江头坐午前,春汀裂笛出商船”:
    • 字词:“西郭”,城西;“春汀”,春天的小洲;“裂笛”,形容笛声高亢。
    • 句意:午前时分我坐在城西的江头,春天的小洲边商船上传出高亢的笛声。
  • “才晴旅舍湔裙雨,未晚军营发爨烟”:
    • 字词:“湔裙雨”,旧俗谓女子于农历正月元日至月晦,在水边洗裙,以被除不祥,此指春雨;“发爨烟”,升起做饭的炊烟。
    • 句意:刚刚放晴下过女子洗裙的春雨,还没到傍晚军营里就升起了做饭的炊烟。
  • “泥饮自知人共厌,思归相视眼徒穿”:
    • 字词:“泥饮”,过量饮酒;“徒穿”,白白地望穿。
    • 句意:我知道自己过量饮酒招人讨厌,想要回家却只能和同伴相视,白白地望穿双眼。
  • “征亭逢著田间老,又说今朝损额钱”:
    • 字词:“征亭”,即税亭;“损额钱”,指额外的苛捐杂税。
    • 句意:在税亭遇到田间的老农,他又说起今天又要缴纳额外的苛捐杂税。

现代译文

午前我坐在城西的江头,
春天小洲边商船笛声高亢。
刚放晴下过洗裙的春雨,
未到傍晚军营已升起炊烟。
我自知过量饮酒惹人厌,
想回家只能与同伴干瞪眼。
在税亭碰到田间的老农,
他又抱怨今日苛税负担重。

创作背景

董嗣杲生活在南宋末年,社会动荡不安,百姓生活困苦,苛捐杂税繁多。诗人可能因事羁留在江州,在税亭清坐时,目睹了当地的景象,听闻了百姓的疾苦,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“春汀裂笛出商船”是听觉描写,“未晚军营发爨烟”是视觉描写,通过视听结合的手法,生动地展现了江州江边的生活场景。
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了江州的自然和人文景象,诗人在这些景色中融入了自己羁旅的愁绪。后两联则直接抒情,表达了自己思归的急切和对百姓疾苦的关注。
  • 语言特色:语言质朴自然,如实地记录了诗人的所见所闻和所思所感,没有过多的修饰,但却能深刻地反映出社会现实和诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、愁苦的意境。从商船的笛声、春雨后的景象到军营的炊烟,再到诗人自身的羁旅之愁和百姓的苛税之苦,层层递进,使读者能够感受到诗人内心的无奈和对社会现实的不满。