重入东林寺

· 董嗣杲

雁门市里梵坊通,整理重登兴未穷。
双剑风髙云气压,五杉阁峻水声空。
欲抛世网离尘境,要扣禅机演祖风。
况有昔贤遗迹处,白家池上白莲中。

简要说明

此诗写诗人重新进入东林寺的所见所感。描绘了东林寺周边的壮丽景色,表达了诗人想要抛却世俗、探寻禅机的愿望,同时提及昔贤遗迹,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。

逐句注释

  • “雁门市里梵坊通,整理重登兴未穷”:
    • 字词:“雁门市”,地名;“梵坊”,指寺院;“整理”,可能指整理行装或整理心情;“兴”,兴致。
    • 句意:雁门市里与东林寺的道路相通,我整理一番后重新登上东林寺,兴致丝毫不减。
  • “双剑风髙云气压,五杉阁峻水声空”:
    • 字词:“双剑”,可能是指当地形似双剑的山峰;“云气压”,形容云气压低的景象;“五杉阁”,东林寺内的楼阁名;“水声空”,可能是说阁高水远,只觉水声空蒙。
    • 句意:双剑峰上风势高猛,云气被压低,五杉阁高耸入云,只听到空蒙的水声。
  • “欲抛世网离尘境,要扣禅机演祖风”:
    • 字词:“世网”,比喻世俗的束缚;“尘境”,尘世;“扣”,叩问;“禅机”,佛教禅宗的机要秘诀;“演祖风”,传承祖师的风范。
    • 句意:我想要抛却世俗的束缚,离开这尘世之境,叩问禅机,传承祖师的风范。
  • “况有昔贤遗迹处,白家池上白莲中”:
    • 字词:“昔贤”,古代的贤人;“白家池”,可能是东林寺附近的一个池子;“白莲”,白色的莲花,在佛教中有圣洁的象征意义。
    • 句意:何况这里还有古代贤人的遗迹,就在白家池上的白莲之中。

现代译文

雁门市里与东林寺道路相通,
我整理好后重登寺院兴致无穷。
双剑峰上风高云气都被压低,
五杉阁高耸只闻空蒙的水声。
我想抛却世俗离开这尘世,
叩问禅机传承祖师的遗风。
更何况这里有昔贤的遗迹,
就在白家池上的白莲丛中。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,当时社会动荡不安,佛教在社会中仍有一定的影响力。这首诗可能是他在经历了生活的种种后,再次来到东林寺。东林寺历史悠久,是佛教圣地,有着深厚的文化底蕴和众多昔贤的遗迹。诗人在重游此地时,面对寺院的景色和文化氛围,触发了内心想要摆脱世俗、探寻禅理的情感,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与抒情结合:诗的前两联写景,描绘了东林寺周边的自然景观和建筑特色,如双剑峰、五杉阁等,展现出一种雄浑壮阔的景象。后两联抒情,直接表达了诗人想要抛却世俗、探寻禅机的愿望,景中含情,情由景生,使诗歌富有感染力。
    • 用典:提及“昔贤遗迹”“白家池”“白莲”等,可能蕴含着与古代贤人相关的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,如“云气压”“水声空”等表达,形象地描绘出了自然景观的特点,富有表现力。同时,用词精准,如“抛世网”“扣禅机”等,准确地传达出诗人的情感和追求。
  • 意境营造:通过对东林寺景色的描写,营造出一种清幽、高远、带有禅意的意境。诗中的自然景观和人文遗迹相互映衬,使读者感受到一种超脱尘世的氛围,仿佛能跟随诗人一同沉浸在对禅理的探寻之中。