重泊杨港

· 董嗣杲

交石夹头栖落鸿,缷桅强饭伤飘篷。
隔洲渔屋披乱草,入港客舟维古枫。
际晚望断风帘矗,才晴洗得雪林空。
旧侨野寺重寻懒,回眺炊烟揺苇丛。

简要说明

这首诗描绘了诗人再次停泊在杨港时所见的景象,通过对杨港周边自然与人文景观的描写,抒发了诗人漂泊无依的伤感之情以及对往昔的复杂情绪。

逐句注释

  • “交石夹头栖落鸿”:
    • 字词:“交石”,交错的石头;“夹头”,指河道两岸的石头仿佛夹着船头;“落鸿”,飘落的大雁。
    • 句意:交错的石头夹着船头,上面栖息着飘落的大雁。
  • “卸桅强饭伤飘篷”:
    • 字词:“卸桅”,放下桅杆;“强饭”,勉强吃饭;“飘篷”,漂泊的篷船,比喻漂泊不定的生活。
    • 句意:放下桅杆,勉强吃点饭,为自己如飘篷般漂泊的生活而伤感。
  • “隔洲渔屋披乱草”:
    • 字词:“隔洲”,隔着沙洲;“渔屋”,渔民的房屋;“披乱草”,覆盖着杂乱的草。
    • 句意:隔着沙洲,渔民的房屋上覆盖着杂乱的草。
  • “入港客舟维古枫”:
    • 字词:“入港”,进入港口;“客舟”,诗人乘坐的船;“维”,系,拴;“古枫”,古老的枫树。
    • 句意:进入港口的客船系在古老的枫树上。
  • “际晚望断风帘矗”:
    • 字词:“际晚”,临近傍晚;“望断”,望尽;“风帘”,风中的帘子,可能指船帆或岸边房屋的帘子;“矗”,直立。
    • 句意:临近傍晚,望尽那直立在风中的帘子。
  • “才晴洗得雪林空”:
    • 字词:“才晴”,刚刚天晴;“雪林”,被雪覆盖的树林;“空”,空荡。
    • 句意:刚刚天晴,洗刷得被雪覆盖的树林显得空荡。
  • “旧侨野寺重寻懒”:
    • 字词:“旧侨”,曾经居住过;“野寺”,郊外的寺庙;“重寻”,再次寻找;“懒”,懒得。
    • 句意:懒得再次去寻找曾经居住过的郊外寺庙。
  • “回眺炊烟摇苇丛”:
    • 字词:“回眺”,回头眺望;“炊烟”,做饭时冒出的烟;“摇苇丛”,在芦苇丛中摇曳。
    • 句意:回头眺望,炊烟在芦苇丛中摇曳。

现代译文

交错的石头夹着船头,上面栖息着飘落的大雁,
放下桅杆勉强吃点饭,为漂泊的生活黯然神伤。
隔着沙洲,渔民的房屋上覆盖着杂乱的草,
进入港口的客船系在古老的枫树上。
临近傍晚,望尽那直立在风中的帘子,
刚刚天晴,洗刷得被雪覆盖的树林空荡。
懒得再去寻找曾经住过的郊外寺庙,
回头眺望,炊烟在芦苇丛中轻轻摇晃。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“伤飘篷”等表述可以推测,诗人可能处于长期漂泊的状态。或许是在某次行程中再次停泊在杨港,触景生情,回忆起往昔的经历,从而写下此诗,抒发自己内心的感慨与伤感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“交石夹头栖落鸿”“隔洲渔屋披乱草”“际晚望断风帘矗”等,通过描绘杨港周边的自然与人文景观,将自己漂泊无依的伤感之情融入其中,借景来抒发内心的愁绪。
    • 动静结合:“交石夹头栖落鸿”“隔洲渔屋披乱草”等是静态描写,展现出一种寂静、破败的景象;而“炊烟摇苇丛”则是动态描写,以动衬静,更增添了画面的孤寂感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出画面。如“披乱草”“摇苇丛”等表述,简洁而形象地展现出景物的特征。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、破败、迷茫的意境。通过对交错石头、落鸿、渔屋、雪林、炊烟等景象的描写,勾勒出一幅萧索的画面,深刻地反映出诗人漂泊不定的心境以及对往昔的复杂情感。