舟宿湖口 其二

· 董嗣杲

长年人海混潮声,水宿荒凉却夜惊。
月照空巢乌绕树,风吹短草雁知更。
要观此地秋涛壮,更待明年春水生。
不比蜃楼多变见,彩云初日拥层城。

简要说明

这首诗描绘了诗人舟宿湖口时的所见所闻与内心感受。通过描写夜晚湖口的荒凉之景,展现出环境的孤寂,又表达了对秋涛壮景的期待,以及对湖口美好景象的赞美之情。

逐句注释

  • “长年人海混潮声,水宿荒凉却夜惊”:
    • 字词:“长年”,指船工;“水宿”,在水上住宿。
    • 句意:船工们在人海中劳作,那声音与潮水声混杂在一起,在水上荒凉之地住宿,夜晚不禁感到心惊。
  • “月照空巢乌绕树,风吹短草雁知更”:
    • 字词:“知更”,知晓更时,这里指雁能感知时间变化。
    • 句意:月光照着空巢,乌鸦绕着树飞,风吹动短草,大雁似乎知晓更时。
  • “要观此地秋涛壮,更待明年春水生”:
    • 字词:“秋涛”,秋天的波涛。
    • 句意:想要观赏此地秋天那壮观的波涛,还得等到明年春天水涨起来的时候。
  • “不比蜃楼多变见,彩云初日拥层城”:
    • 字词:“蜃楼”,即海市蜃楼;“层城”,高大的城阙。
    • 句意:这里不像海市蜃楼那样多变难测,在彩云和初升太阳的簇拥下,湖口的城阙显得格外壮美。

现代译文

船工们在人海中,声音与潮声混杂,
水上荒凉住宿,夜晚不禁心生惊怕。
月光照着空巢,乌鸦绕树不停盘旋,
风吹短草,大雁似知更时的变化。
要想观赏此地秋天的壮观波涛,
还得等到明年春水涨起的刹那。
这里不像海市蜃楼那般变幻莫测,
彩云和初升的太阳簇拥着高大城阙。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期。南宋末年,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但推测是诗人在舟行途中,于湖口留宿时所作。当时的社会环境或许让诗人内心充满了漂泊之感,而湖口的自然景象引发了他的感慨与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“月照空巢乌绕树,风吹短草雁知更”,“月照”“风吹”是静态描写,而“乌绕树”“雁知更”是动态描写,动静结合,生动地展现出夜晚湖口的景象,增添了画面的层次感和灵动性。
    • 对比手法:“不比蜃楼多变见,彩云初日拥层城”将湖口的景色与海市蜃楼进行对比,突出湖口景色的稳定与壮美,表达了诗人对湖口景色的赞美之情。
  • 语言特色:语言平实自然,却能准确地描绘出湖口的自然景观和氛围。如“月照空巢”“风吹短草”等描写,简洁而生动,给人以画面感。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种荒凉、孤寂的氛围,体现出诗人内心的不安。中间两联通过对自然景象的描写,进一步渲染了这种氛围,同时也透露出一种宁静之美。最后两句则营造出一种壮丽、美好的意境,展现出湖口景色的独特魅力,使整首诗的意境得到了升华。