过林静学湖荘

· 董嗣杲

宿雨初收湖水香,水邉风月阑干长。
幽情多驻古松里,旧梦几空春草塘。
移竹栖鸾钟野趣,卷帘通燕怅年光。
衰残谩自恋名酒,足弱体瘦谁扶将。

简要说明

这首诗描绘了诗人拜访林静学湖庄的所见所感。通过对湖庄景色的描写,抒发了诗人的幽情旧梦,感叹时光流逝,同时流露出自身衰残体弱的无奈与感慨。

逐句注释

  • “宿雨初收湖水香,水邉风月阑干长”:
    • 字词:“宿雨”,昨夜的雨;“邉”,同“边”。
    • 句意:昨夜的雨刚刚停歇,湖水散发着清香,湖边的风月伴随着长长的栏杆。
  • “幽情多驻古松里,旧梦几空春草塘”:
    • 字词:“幽情”,幽深的情感;“驻”,停留;“旧梦”,过去的梦想、回忆。
    • 句意:幽深的情感大多停留在古老的松树里,过去的梦想在春草塘边几乎都已落空。
  • “移竹栖鸾钟野趣,卷帘通燕怅年光”:
    • 字词:“移竹”,移植竹子;“栖鸾”,让鸾鸟栖息,象征高雅;“钟”,聚集;“通燕”,让燕子通过。
    • 句意:移植竹子以吸引鸾鸟栖息,聚集了山野的情趣;卷起帘子让燕子通过,却又不禁惆怅时光的流逝。
  • “衰残谩自恋名酒,足弱体瘦谁扶将”:
    • 字词:“衰残”,衰老残弱;“谩自”,徒然地;“扶将”,搀扶。
    • 句意:自己衰老残弱,徒然地贪恋着名酒,脚力衰弱身体消瘦,又有谁来搀扶自己呢。

现代译文

昨夜的雨刚刚停歇,湖水散发着清香,
湖边的风月伴随着长长的栏杆延伸。
幽深的情感大多停留在古老的松树里,
过去的梦想在春草塘边几乎都已成空。
移植竹子吸引鸾鸟栖息,聚集了山野情趣,
卷起帘子让燕子通过,却惆怅时光匆匆。
我衰老残弱徒然地贪恋着美酒,
脚力衰弱身体消瘦,又有谁来把我扶持。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出诗人处于一种衰残的状态。可能是他在拜访友人湖庄时,看到美好的景色,联想到自己的经历和现状,感慨时光流逝,自身衰老无力,从而写下此诗以抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中前两联描绘了湖庄雨后的湖水清香、风月栏杆、古松春草等景色,将诗人的幽情旧梦融入其中,借景来抒发内心的感慨。后两联通过“移竹栖鸾”“卷帘通燕”等行为,进一步借景事来表达对时光的惆怅和自身处境的无奈。
    • 对比衬托:以湖庄的野趣美景与诗人自身的衰残体弱形成对比,更突出了诗人内心的伤感和无奈,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出景物和表达出情感。如“宿雨初收湖水香”,简洁地写出了雨后湖水的清新气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽而略带惆怅的意境。湖庄的景色虽美,但诗人的幽情旧梦和衰残之态为整个画面增添了一抹忧伤的色彩,使读者能感受到诗人在这美景中的孤独与无奈,仿佛置身于那个衰残又充满回忆的场景之中。