入庐山

· 董嗣杲

断陇横溪出酒旗,乘疲小憩晚阴时。
幽林合翠痕痕净,逺瀑飞琼派派奇。
水迥起风传鹳垤,村荒入夕见鸡埘。
竹间谁拂农家壁,觅写如今夜醉诗。

简要说明

此诗描绘了诗人进入庐山途中及所见之景,展现了庐山周边乡村和山林的自然风貌,包括酒旗、幽林、远瀑、鹳垤、鸡埘等景象,最后表达了诗人想要在农家壁上题写今夜醉诗的想法,流露出对庐山之景的陶醉与喜爱之情。

逐句注释

  • “断陇横溪出酒旗,乘疲小憩晚阴时”:
    • 字词:“断陇”,断开的田埂;“酒旗”,旧时酒店的幌子;“憩”,休息。
    • 句意:断开的田埂横跨小溪,远处出现了酒店的幌子,趁着疲惫在傍晚阴凉的时候稍作休息。
  • “幽林合翠痕痕净,逺瀑飞琼派派奇”:
    • 字词:“幽林”,幽深的树林;“合翠”,翠绿的颜色相互交融;“飞琼”,形容瀑布如飞溅的美玉。
    • 句意:幽深的树林里翠绿的颜色相互交融,每一处痕迹都显得那么纯净;远处的瀑布如飞溅的美玉,每一股水流都显得奇特。
  • “水迥起风传鹳垤,村荒入夕见鸡埘”:
    • 字词:“迥”,回旋;“鹳垤”,鹳鸟栖息的土堆;“鸡埘”,鸡窝。
    • 句意:水流回旋刮起风,风声传到鹳鸟栖息的土堆;村庄荒凉,到了傍晚能看见鸡窝。
  • “竹间谁拂农家壁,觅写如今夜醉诗”:
    • 字词:“觅”,寻找。
    • 句意:竹林间是谁在擦拭农家的墙壁,是为了寻找地方题写今夜喝醉后的诗。

现代译文

断开的田埂横跨小溪,酒旗在远处招展,
趁着疲惫,在傍晚的阴凉中稍作停歇。
幽深树林里翠绿交融,每一处都纯净无比,
远处瀑布如美玉飞溅,每一股都奇特非常。
水流回旋,风声传向鹳鸟栖息的土堆,
村庄荒凉,傍晚时分能看见鸡窝。
竹林间不知是谁擦拭农家的墙壁,
原来是要题写今夜沉醉后的诗篇。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但大致是他前往庐山游览时所作。当时他在旅途中感到疲惫,看到庐山周边的乡村和自然景色,被眼前的景象所触动,从而写下此诗来记录自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中“断陇横溪出酒旗”“幽林合翠痕痕净”“远瀑飞琼派派奇”等是视觉描写,描绘了庐山周边的山水、树林、瀑布等景象;“水迥起风传鹳垤”则是听觉描写,通过风声传递,增添了画面的动态感和立体感。
    • 远近结合:“断陇横溪出酒旗”是近景描写,展现了眼前乡村的景象;“远瀑飞琼派派奇”则是远景描写,将视野拉远,描绘出远处瀑布的壮观。远近结合,使诗歌的画面层次丰富。
  • 语言特色:语言生动形象,运用了比喻的修辞手法,如“远瀑飞琼派派奇”,将瀑布比作飞溅的美玉,生动地描绘出瀑布的洁白和动态美。同时,用词精准,如“痕痕净”“派派奇”,细腻地表现出树林的纯净和瀑布水流的奇特。
  • 意境营造:通过对庐山周边乡村和自然景色的描写,营造出一种清幽、宁静且略带荒凉的意境。诗中既有对美景的赞美,又流露出一种在动荡社会中对宁静自然的向往之情。最后“觅写如今夜醉诗”,进一步强化了诗人对眼前景色的陶醉,使整首诗的意境更加深远。