这首诗描绘了诗人游览东林寺的所见所感,通过对东林寺周边景色的描写,展现了寺院的清幽宁静。诗人抚碑感慨晋代人物,登阁、照池感受山水凉意,还礼谒远公墓,与僧人谈禅,表达了对历史文化的追思以及对禅意生活的向往。
入东林寺
晴向过溪亭下留,拂碑慨想晋时流。
云生古树茑萝雨,风卷修廊松竹秋。
登阁冷知山扑面,照池凉觉水澄眸。
捻香礼遍逺公墓,僧舍乞茶谈赵州。
云生古树茑萝雨,风卷修廊松竹秋。
登阁冷知山扑面,照池凉觉水澄眸。
捻香礼遍逺公墓,僧舍乞茶谈赵州。
简要说明
逐句注释
- “晴向过溪亭下留,拂碑慨想晋时流”:
- 字词:“过溪亭”,东林寺中的亭子;“晋时流”,晋代的人物,这里可能指东晋时期在东林寺活动的高僧大德等。
- 句意:在晴朗的天气里,我在过溪亭下停留,抚摸着碑石,感慨地遥想晋代的那些人物。
- “云生古树茑萝雨,风卷修廊松竹秋”:
- 字词:“茑萝”,一种攀援植物;“修廊”,长长的走廊。
- 句意:云雾从古老的树木上生出,好似茑萝上洒落的细雨,风卷过长廊,带来松竹间的秋意。
- “登阁冷知山扑面,照池凉觉水澄眸”:
- 字词:“澄眸”,使眼睛清澈明亮。
- 句意:登上楼阁,寒冷的山风扑面而来,俯视池塘,清凉的池水让人感觉眼睛都清澈明亮了。
- “捻香礼遍逺公墓,僧舍乞茶谈赵州”:
- 字词:“远公”,指东晋高僧慧远;“谈赵州”,“赵州”指唐代赵州从谂禅师,他有很多著名的禅语公案,这里指与僧人谈论禅理。
- 句意:我拈着香一一拜谒了慧远大师的墓,然后到僧舍向僧人讨茶喝,并与他们谈论赵州禅师的禅理。
现代译文
在晴朗的日子里我在过溪亭下驻足,
抚摸着碑石感慨地遥想晋代名流。
云雾从古树上升起像茑萝间的细雨,
风卷过长廊带来松竹的阵阵秋意。
登上楼阁山风扑面让我感到寒冷,
俯视池塘清凉的水使眼睛更澄明。
我拈香拜遍了慧远大师的墓地,
到僧舍讨茶喝还与僧人谈禅理。
创作背景
董嗣杲生活在南宋时期,南宋时期佛教依然有着广泛的影响,寺院文化繁荣。东林寺是东晋名僧慧远所创,历史悠久,文化底蕴深厚。诗人前往东林寺游览,有感于寺院的历史文化和清幽环境,写下了这首诗,以表达自己对历史和禅意的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“云生古树茑萝雨,风卷修廊松竹秋”,既描写了云雾缭绕的视觉画面,又通过“风卷”让人感受到风声,使读者仿佛身临其境。
- 触景生情:诗人在游览过程中,看到过溪亭、碑石、古树、楼阁、池塘等景色,进而感慨晋代人物,抒发对历史文化的追思之情;礼谒远公墓、与僧人谈禅则进一步表达了对禅意生活的向往。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,如“茑萝”“修廊”等词汇的使用,增添了诗歌的文化韵味。同时,诗句对仗工整,如“云生古树茑萝雨,风卷修廊松竹秋”“登阁冷知山扑面,照池凉觉水澄眸”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、古朴的意境。诗人笔下的东林寺有云雾、古树、松竹、楼阁、池塘等自然景观,还有碑石、墓冢、僧舍等人文景观,自然与人文相互交融,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与空灵,以及浓厚的历史文化氛围。