泊杨港 其一

· 董嗣杲

蒲帆发处渺回程,杨港渔家晚饭晴。
日转江空风势紧,水浮树秃雪枝明。
饥肠恋酒垂涎觅,愁眼供诗就口成。
天念奚嚢向艰涩,故令岁晚迓春行。

简要说明

这首诗描绘了诗人在杨港泊船时的所见所感。诗中展现了杨港渔家傍晚的景象以及江面上的冬日风光,同时表达了诗人饥肠辘辘渴望美酒、愁绪中吟诗抒怀的心境,最后流露出对生活的一种乐观期许。

逐句注释

  • “蒲帆发处渺回程”:
    • 字词:“蒲帆”,用蒲草编织的船帆;“渺”,渺茫。
    • 句意:蒲草船帆扬起的地方,回去的路程已经变得渺茫。
  • “杨港渔家晚饭晴”:
    • 字词:“杨港”,地名;“晚饭晴”,在晴朗的天色中做晚饭。
    • 句意:杨港的渔家在晴朗的傍晚开始准备晚饭。
  • “日转江空风势紧”:
    • 字词:“日转”,太阳移动;“江空”,江面空旷;“风势紧”,风力强劲。
    • 句意:太阳移动,江面空旷,风力变得强劲起来。
  • “水浮树秃雪枝明”:
    • 字词:“水浮”,树木仿佛漂浮在水面上;“树秃”,树木枝叶凋零;“雪枝明”,被雪覆盖的树枝显得明亮。
    • 句意:水面上漂浮着枝叶凋零的树木,被雪覆盖的树枝在阳光下显得格外明亮。
  • “饥肠恋酒垂涎觅”:
    • 字词:“饥肠”,饥饿的肚子;“恋酒”,渴望美酒;“垂涎”,因想吃而流口水;“觅”,同“觅”,寻找。
    • 句意:饥饿的肚子渴望美酒,不禁垂涎三尺地去寻找。
  • “愁眼供诗就口成”:
    • 字词:“愁眼”,带着愁绪的眼睛;“供诗”,为写诗提供素材;“就口成”,随口吟诵而成。
    • 句意:带着愁绪的眼睛看到的景象为写诗提供了素材,诗句随口吟诵而出。
  • “天念奚囊向艰涩”:
    • 字词:“天念”,上天眷顾;“奚囊”,诗囊,古人多以奚人所制的皮囊装诗稿,后泛指诗囊;“艰涩”,艰难、匮乏。
    • 句意:上天怜悯我诗囊里的诗作匮乏。
  • “故令岁晚迓春行”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“迓”,迎接。
    • 句意:所以让我在年末的时候迎接春天的到来。

现代译文

蒲草船帆扬起,回去的路程已渺茫难寻,
杨港的渔家在晴朗傍晚开始准备晚餐。
太阳移动,江面空旷,风力愈发强劲,
水面上漂浮着秃树,雪枝在阳光下闪耀。
饥饿的肚子渴望美酒,馋得我四处寻觅,
带着愁绪的眼睛为诗提供灵感随口成篇。
上天怜悯我诗囊诗作匮乏艰难,
所以让我在年末迎接春天的脚步。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“岁晚”等描述推测,可能是年末时节。诗人在漂泊途中泊船于杨港,面对冬日江景,自身饥肠辘辘且愁绪满怀,结合其一生仕途不顺、生活漂泊的经历,在这样的情境下写下此诗,既有对眼前艰难处境的感慨,也有对未来的些许期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与抒情结合:诗的前四句写景,描绘了杨港的傍晚景色和江面上的冬日风光,后四句抒情,表达了诗人的饥肠、愁绪以及对未来的期许。景中含情,情因景生,情景交融。
    • 对比:“饥肠恋酒垂涎觅”展现出诗人生活的窘迫和对物质的渴望,与“愁眼供诗就口成”中诗人在困境中仍能吟诗抒怀形成对比,突出了诗人精神上的追求。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂。如“饥肠恋酒垂涎觅”“愁眼供诗就口成”等语句,以朴实的语言表达了诗人真实的情感和状态。同时,用词精准,“日转江空风势紧,水浮树秃雪枝明”中“转”“空”“紧”“浮”“秃”“明”等字,生动地描绘出冬日江景的特点。
  • 意境营造:通过对杨港傍晚和江面冬日景色的描写,营造出一种孤寂、清冷而又略带希望的意境。前半部分的写景营造出孤寂清冷之境,而后半部分诗人在困境中对未来的期许又为整首诗增添了一丝希望的色彩,使读者感受到诗人在艰难生活中仍怀揣着对美好事物的向往。