这首诗描绘了诗人寓居富池双泉寺时所见的景象,包括寒江、渡口、淮山、萧寺等,展现了一种宁静而又带有烟火气的氛围。虽处孤陋之地,但诗人并不觉得寂寥,反而认为白云流水能助其吟情,表达了诗人豁达超脱的心境。
寓富池双泉寺三首 其一
蛰龙潜介入寒?极目沧江浪不生。
沙渡觧舟人语众,淮山纵火烧风鸣。
身栖萧寺蓬窗久,雪压槃塘草店明。
莫说此为孤陋地,白云流水助吟情。
沙渡觧舟人语众,淮山纵火烧风鸣。
身栖萧寺蓬窗久,雪压槃塘草店明。
莫说此为孤陋地,白云流水助吟情。
简要说明
逐句注释
- “蛰龙潜介入寒?极目沧江浪不生”:
- 字词:“蛰龙”,蛰伏的龙,这里可能象征潜藏的力量或不为人知的事物;“介入寒”,此处表述似有缺漏或笔误,推测可能与寒冷的环境相关;“极目”,尽眼力之所及;“沧江”,指江水,因其呈青苍色,故称。
- 句意:仿佛有蛰伏的龙潜藏在寒冷的环境中,极目望去,江上波澜不兴。
- “沙渡觧舟人语众,淮山纵火烧风鸣”:
- 字词:“沙渡”,沙滩边的渡口;“觧舟”,解缆开船;“淮山”,淮河一带的山;“纵火”,放火,这里可能指在山上焚烧草木;“烧风鸣”,火势借助风势发出声响。
- 句意:沙滩渡口处人们解开船只准备出发,人声嘈杂;淮河一带的山上有人放火,火势在风中呼呼作响。
- “身栖萧寺蓬窗久,雪压槃塘草店明”:
- 字词:“身栖”,身体栖息;“萧寺”,佛寺;“蓬窗”,用蓬草编成的窗户,指简陋的居住环境;“槃塘”,地名;“草店”,茅草搭建的店铺。
- 句意:我长久地栖息在这佛寺的简陋窗前,大雪覆盖着槃塘的茅草店铺,在雪的映衬下显得明亮。
- “莫说此为孤陋地,白云流水助吟情”:
- 字词:“孤陋地”,偏远、不为人知的地方;“吟情”,吟诗的情致。
- 句意:不要说这里是偏远简陋之地,白云和流水能增添我吟诗的情致。
现代译文
好像有蛰伏的龙藏在寒冷处,
极目眺望,沧江平静无波。
沙滩渡口解缆开船人声喧闹,
淮山上放火,风助火势呼呼响。
我长久地栖身在佛寺的蓬窗前,
大雪压着槃塘的草店,格外明亮。
不要说这里是偏僻孤陋的地方,
白云和流水能助我吟诗的情肠。
创作背景
董嗣杲生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能因各种原因寓居在富池双泉寺。当时他或许经历着生活的漂泊与不如意,身处相对偏远的地方,但仍能从周围的自然景象中寻得慰藉和创作灵感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“沙渡觧舟人语众”“淮山纵火烧风鸣”的动态场景描写,展现出热闹和活力;又有“极目沧江浪不生”“雪压槃塘草店明”的静态画面,描绘出宁静与安谧,动静相衬,使诗歌富有层次感。
- 对比:将“孤陋地”与“白云流水助吟情”进行对比,突出了诗人不以外界环境的简陋为意,而是能从平凡的自然中发现美好、获得灵感的豁达心境。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出画面。如“雪压槃塘草店明”,一个“明”字,形象地写出了雪后草店在白雪映衬下的明亮景象。
- 意境营造:通过对寒江、渡口、山寺、雪景等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂却又带有生活气息的意境。最后两句以白云流水助吟情,为整首诗增添了一份超脱和闲适的氛围,使读者能感受到诗人在困境中依然保持的乐观和对生活的热爱。