此诗描绘了诗人在李家渡因雪受阻的经历,展现了旅途的艰辛与寂寞。通过描写雪中的茅店、想象中的梅村、樵子和篙人的活动等场景,表达了诗人渴望摆脱困境、继续前行的急切心情。
雪阻李家渡
迹寄邮程冒冷云,病身染透客衣尘。
欹倾茅店清眠雪,想像梅村逺醉春。
樵子独还衣缷湿,篙人相告酒赊频。
荒鸡唱断天将曙,快觧孤篷野渡濵。
欹倾茅店清眠雪,想像梅村逺醉春。
樵子独还衣缷湿,篙人相告酒赊频。
荒鸡唱断天将曙,快觧孤篷野渡濵。
简要说明
逐句注释
- “迹寄邮程冒冷云,病身染透客衣尘”:
- 字词:“邮程”,指旅途;“冷云”,寒冷的云,象征恶劣的天气;“病身”,诗人患病的身体;“客衣尘”,旅途中衣服上沾染的灰尘。
- 句意:诗人的足迹寄于旅途之中,冒着寒冷的云前行,患病的身体让旅途的灰尘完全染透了客衣。
- “欹倾茅店清眠雪,想像梅村逺醉春”:
- 字词:“欹倾”,倾斜;“清眠雪”,在雪中清净地睡眠;“梅村”,有梅花的村庄;“远醉春”,在远方沉醉于春天的美景。
- 句意:诗人在倾斜的茅店里,在雪中清净地入眠,想象着远方有梅花的村庄里那醉人的春日景象。
- “樵子独还衣缷湿,篙人相告酒赊频”:
- 字词:“樵子”,砍柴的人;“缷”,同“卸”;“篙人”,撑船的人;“酒赊频”,频繁地赊酒。
- 句意:砍柴的人独自归来,脱下被雪打湿的衣服,撑船的人相互告知频繁地去赊酒。
- “荒鸡唱断天将曙,快觧孤篷野渡濵”:
- 字词:“荒鸡”,半夜啼叫的鸡;“唱断”,啼叫到尽头;“解”,解开;“孤篷”,孤独的船篷,代指船。
- 句意:半夜啼叫的鸡叫到最后,天即将破晓,诗人急切地想要解开船篷,离开这野外的渡口。
现代译文
我的足迹寄于旅途,冒着寒冷的云前行,
患病的身体让客衣完全被旅途的灰尘染透。
在倾斜的茅店里,我在雪中清净地入眠,
想象着远方梅村那醉人的春日美景。
砍柴的人独自归来,脱下湿透的衣衫,
撑船的人相互告知,频繁地去赊酒。
半夜啼叫的鸡叫到最后,天即将破晓,
我急切地解开船篷,要离开这野外渡口。
创作背景
董嗣杲生活在南宋时期,社会动荡不安。他一生仕途不顺,常奔波于各地。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在旅途中遭遇了大雪,被困于李家渡。此时他身体患病,旅途艰辛,心情或许也颇为烦闷,在这种情况下创作了此诗,表达自己渴望摆脱困境继续前行的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“欹倾茅店清眠雪”是实写诗人在茅店雪中的情景,“想像梅村逺醉春”则是虚写,通过想象春日的美好来与眼前雪中被困的困境形成对比,更突出了诗人内心的烦闷和对摆脱困境的渴望。
- 人物描写:“樵子独还衣缷湿,篙人相告酒赊频”通过对樵子和篙人活动的描写,侧面烘托出环境的寒冷和旅途的艰苦,同时也丰富了诗歌的画面感。
- 语言特色:语言质朴自然,如“病身染透客衣尘”“快觧孤篷野渡濵”等语句,直白地表达了诗人的处境和心情,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他的旅途艰辛和急切的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、寒冷、压抑的意境。雪中的茅店、独自归来的樵子、频繁赊酒的篙人以及即将破晓的天色,都展现出旅途的艰难和诗人内心的孤独。而最后一句“快觧孤篷野渡濵”则在这种压抑的氛围中透露出一丝希望和急切摆脱的情绪,使意境更加丰富。