芜湖县

· 董嗣杲

云樯风柂舣江湄,客寄何心听是非。
国课转亏商旅瘠,县官频易吏胥肥。
花迷夜市灯初合,柳匝寒田水自围。
今古通津离别地,晓沙晴日出𫋇矶。

简要说明

这首诗以作者泊船芜湖县为背景,描绘了当地的所见所闻。诗中既反映了当时社会中国课亏损、商旅困苦、官吏肥私的不良现象,也描写了芜湖县夜市、寒田等景色,最后借古通津离别地的感慨,营造出一种惆怅的氛围。

逐句注释

  • “云樯风柂舣江湄,客寄何心听是非”:
    • 字词:“云樯”,高耸入云的桅杆;“风柂”,随风摆动的船舵;“舣”,船只停靠;“江湄”,江边;“客寄”,客居他乡。
    • 句意:高耸的桅杆和随风摆动的船舵的船只停靠在江边,客居他乡的我哪有心思去听那些是是非非。
  • “国课转亏商旅瘠,县官频易吏胥肥”:
    • 字词:“国课”,国家征收的赋税;“转亏”,越来越亏损;“商旅”,商人;“瘠”,困苦;“县官”,县官;“吏胥”,小官吏。
    • 句意:国家征收的赋税越来越少,商人的日子困苦不堪,县官频繁更换,而小官吏们却越来越肥私。
  • “花迷夜市灯初合,柳匝寒田水自围”:
    • 字词:“花迷”,形容夜市繁花热闹;“灯初合”,灯光刚刚亮起;“匝”,环绕;“寒田”,寒冷时节的田地。
    • 句意:夜市繁花热闹,灯光刚刚亮起,柳树环绕着寒冷的田地,水自然地围在四周。
  • “今古通津离别地,晓沙晴日出𫋇矶”:
    • 字词:“通津”,交通要道;“𫋇矶”,地名。
    • 句意:这里自古以来就是交通要道和离别之地,清晨沙滩上,晴朗的太阳从𫋇矶升起。

现代译文

高耸桅杆、随风船舵的船只停靠在江边,
客居的我无心去理会那些是是非非。
国家赋税亏损,商人生活困苦,
县官频繁更换,小吏却愈发肥私。
夜市繁花,灯光初亮令人迷醉,
柳树环绕寒田,水自然地将其包围。
这里自古就是交通要道与离别之地,
清晨沙滩上,太阳从𫋇矶缓缓升起。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期,当时南宋朝廷面临着内忧外患的局面,政治腐败,经济也受到一定影响。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中所反映的社会现象,应该是作者在旅途中停靠芜湖县时,目睹当地的社会状况和自然景色后有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“国课转亏商旅瘠,县官频易吏胥肥”运用了对比手法,将国家赋税亏损、商人困苦与县官频繁更换、小吏肥私形成鲜明对比,深刻地揭露了当时社会的弊端。
    • 动静结合:“花迷夜市灯初合”描绘了夜市热闹的动态场景,“柳匝寒田水自围”则展现了寒田被水环绕的静态画面,动静结合,使诗歌画面更加丰富。
  • 语言特色:语言平实却有力,如“转亏”“瘠”“频易”“肥”等词,简洁而准确地反映了社会现实。对景色的描写也较为生动,如“花迷”“灯初合”等词,将夜市的繁华展现出来。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对社会现象的描写,营造出一种压抑、沉重的氛围;后半部分描绘景色,尤其是最后一句“晓沙晴日出𫋇矶”,在压抑的氛围中透出一丝希望,但结合前文的“今古通津离别地”,又带有一种历史的沧桑和离别的惆怅,使整首诗的意境更加深远。